1 00:00:01,349 --> 00:00:04,395 [muzică plină de suspans] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,227 [bucăituri de iepure] 5 00:00:13,143 --> 00:00:15,711 [muzică blândă] 6 00:00:28,158 --> 00:00:33,511 ♪ Inimă secretă ♪ 7 00:00:35,035 --> 00:00:40,736 ♪ Anxietatea mea paralizantă ♪ 8 00:00:42,172 --> 00:00:46,350 ♪ Și sunt paranoic ♪ 9 00:00:46,437 --> 00:00:50,659 ♪ Ori de câte ori nenorociți de străini ♪♪ 10 00:00:50,746 --> 00:00:55,055 ♪ Aruncă o privire la mine ♪♪ 11 00:00:56,708 --> 00:01:04,455 ♪ Mă doare capul ♪ 12 00:01:04,542 --> 00:01:07,241 ♪ Și atunci ♪♪ 13 00:01:07,328 --> 00:01:11,723 ♪ Tind să uit ♪♪ 14 00:01:11,810 --> 00:01:17,468 ♪ Pentru că uneori iubirea doare ♪♪ 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,647 [Muzica blândă continuă] 16 00:01:36,748 --> 00:01:39,621 [muzică rock soft] 17 00:01:40,796 --> 00:01:41,710 [ușa scârțâie] 18 00:01:41,797 --> 00:01:42,841 [sonorii sună] 19 00:01:42,928 --> 00:01:46,410 [pasi atingand] 20 00:01:55,941 --> 00:01:57,552 [sonorii sună] 21 00:01:57,639 --> 00:02:00,120 [foșnet de pachete] 22 00:02:02,470 --> 00:02:05,037 [pasi atingand] 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,038 [vântul șuie] 24 00:02:06,126 --> 00:02:08,519 ♪ Și am fost ultimul care a știut ♪♪ 25 00:02:08,606 --> 00:02:10,565 ♪ Ca un animal ♪♪ 26 00:02:10,652 --> 00:02:13,698 ♪ Este sfârșitul lumii ♪♪ 27 00:02:13,785 --> 00:02:15,874 ♪ Dar îmi dai o viață ♪♪ 28 00:02:15,961 --> 00:02:17,311 ♪ Mi-ai dat dragostea ta ♪♪ 29 00:02:17,398 --> 00:02:18,529 [făcând clic pe casa de marcat] 30 00:02:18,616 --> 00:02:20,705 [bunituri de sertar] 31 00:02:20,792 --> 00:02:23,491 [pasi atingand] 32 00:02:23,578 --> 00:02:25,101 [sacrătură de geantă] 33 00:02:25,188 --> 00:02:26,624 Hopa, scuze. 34 00:02:26,711 --> 00:02:28,539 [Ash chicoti] 35 00:02:28,626 --> 00:02:29,671 Poftim. 36 00:02:29,758 --> 00:02:32,456 Doamne, mulțumesc. 37 00:02:32,543 --> 00:02:33,936 Acestea sunt aroma mea preferată. 38 00:02:35,067 --> 00:02:36,460 Serios? 39 00:02:36,547 --> 00:02:37,635 E si al meu. 40 00:02:38,288 --> 00:02:39,376 În nici un caz? 41 00:02:40,160 --> 00:02:41,857 Sunt cam ciudați, nu crezi? 42 00:02:41,944 --> 00:02:43,902 Da. [râde stângaci] 43 00:02:43,989 --> 00:02:48,298 Am întârziat pentru o programare. 44 00:02:48,907 --> 00:02:49,908 La 2 dimineata? 45 00:02:49,995 --> 00:02:51,258 [Mark] Da. 46 00:02:51,345 --> 00:02:52,041 Bine. 47 00:02:52,476 --> 00:02:53,564 [Scannerul de coduri de bare emite bipuri] 48 00:02:53,651 --> 00:02:54,957 [Ash chicoti] 49 00:03:01,442 --> 00:03:06,534 -[muzică blândă] -[pasi atingând] 50 00:03:11,626 --> 00:03:13,845 [cântăreață vocalizează] 51 00:03:13,932 --> 00:03:14,933 -[tirțând cauciucurile] -[accidente de mașină] 52 00:03:21,592 --> 00:03:24,204 [muzică gânditoare] 53 00:03:35,432 --> 00:03:38,609 [pachetele foșnește] 54 00:03:38,696 --> 00:03:41,482 [muzică de rău augur] 55 00:03:46,835 --> 00:03:47,531 [Ash gâfâie] 56 00:03:47,618 --> 00:03:49,403 Doamne! [ofta] 57 00:03:49,490 --> 00:03:50,795 [pasi atingand] 58 00:03:50,882 --> 00:03:53,058 Slavă Domnului că ești bine. 59 00:03:55,887 --> 00:03:58,629 Și fără febră. Mare. 60 00:04:00,152 --> 00:04:01,806 Ce s-a întâmplat? 61 00:04:01,893 --> 00:04:03,373 [Ash] Te rog nu chema poliția. 62 00:04:04,983 --> 00:04:06,333 Nu, stai, nu sunt... 63 00:04:06,420 --> 00:04:08,726 Adică, era atât de întuneric si nu te-am vazut 64 00:04:08,813 --> 00:04:11,294 și apoi dintr-o dată, tu erau, ca, chiar în spatele meu. 65 00:04:11,381 --> 00:04:14,341 Jur, doar mergeam, gen, cinci mile pe oră. 66 00:04:14,428 --> 00:04:16,952 Și apoi am văzut acel metal chestia cu placa pe cap 67 00:04:17,039 --> 00:04:18,214 și m-am gândit poate am facut asta, 68 00:04:18,301 --> 00:04:20,738 chiar dacă nu există felul în care aș fi putut. 69 00:04:20,825 --> 00:04:22,523 Slavă Domnului că ești bine. 70 00:04:22,610 --> 00:04:23,480 Sunt bine. 71 00:04:24,568 --> 00:04:27,789 Mă doare puțin capul. 72 00:04:27,876 --> 00:04:28,877 Oh. 73 00:04:28,964 --> 00:04:30,226 Lasă-mă să te iau ceva pentru asta. 74 00:04:30,313 --> 00:04:31,401 Nu misca nici un muschi! 75 00:04:36,798 --> 00:04:38,669 [patul scârțâie] 76 00:04:38,756 --> 00:04:42,760 [muzică misterioasă] 77 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Tot ce am putut găsi este aspirina extra puternica. 78 00:04:58,254 --> 00:05:00,082 -[Mark gâfâie] -[bucăituri în pat] 79 00:05:01,562 --> 00:05:03,085 Oh, asta e, asta e grozav, multumesc. 80 00:05:05,870 --> 00:05:07,002 Așteaptă! 81 00:05:07,089 --> 00:05:09,396 Nu poți accepta asta pe stomacul gol. 82 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 [Mark scuipa] 83 00:05:14,662 --> 00:05:17,186 [muzică blândă] 84 00:05:22,887 --> 00:05:23,714 Acesta este... 85 00:05:25,542 --> 00:05:26,630 Multumesc. 86 00:05:26,717 --> 00:05:29,851 Hm, dar de fapt, încerc 87 00:05:29,938 --> 00:05:33,245 toată chestia cu omul cavernelor Paleo, 88 00:05:33,333 --> 00:05:36,858 deci eu, am ceva de pierdut. 89 00:05:36,945 --> 00:05:38,729 Ei bine, cred că arăți grozav. 90 00:05:39,774 --> 00:05:43,212 Și în plus, mâncarea este combustibil. 91 00:05:43,299 --> 00:05:44,605 Nu știu despre tine 92 00:05:45,301 --> 00:05:46,955 dar mor de foame. 93 00:05:49,261 --> 00:05:51,046 [toc dintii] 94 00:05:51,133 --> 00:05:52,700 Haide, nu face asta ciudat. 95 00:05:54,484 --> 00:05:56,268 [Mark chicotește] 96 00:06:00,795 --> 00:06:03,493 [toc dintii] 97 00:06:06,148 --> 00:06:07,584 Acest lucru este uimitor. 98 00:06:08,542 --> 00:06:10,282 Serios. 99 00:06:10,370 --> 00:06:11,806 Așa este. 100 00:06:11,893 --> 00:06:12,763 [toc dintii] 101 00:06:12,850 --> 00:06:14,374 E ca suculent. [chicoti] 102 00:06:14,461 --> 00:06:15,897 [Ash chicoti] 103 00:06:16,854 --> 00:06:18,029 Știi ce tocmai mi-am dat seama? 104 00:06:19,466 --> 00:06:20,336 Ce? 105 00:06:21,598 --> 00:06:23,600 Nici măcar nu-ți știu numele. 106 00:06:23,687 --> 00:06:24,601 [Ash chicoti] 107 00:06:24,688 --> 00:06:25,950 Oh! 108 00:06:26,037 --> 00:06:27,169 Da, corect. 109 00:06:27,256 --> 00:06:29,345 Asta e ceva care oamenii fac, nu? 110 00:06:29,432 --> 00:06:30,433 Prezintă-te. 111 00:06:30,520 --> 00:06:31,391 Hm. 112 00:06:32,566 --> 00:06:33,610 Eu sunt Ash. [chicoti] 113 00:06:33,697 --> 00:06:34,829 Uh. 114 00:06:34,916 --> 00:06:35,656 Hm. 115 00:06:35,743 --> 00:06:36,570 [amândoi chicotesc] 116 00:06:36,657 --> 00:06:37,440 Eu sunt Mark. 117 00:06:38,789 --> 00:06:40,008 Mă bucur să te cunosc, Ash. 118 00:06:41,705 --> 00:06:42,880 [furnita de mancare] 119 00:06:42,967 --> 00:06:43,794 Deci... 120 00:06:45,317 --> 00:06:48,059 Ce e de fapt cu asta chestie de metal în capul tău? 121 00:06:49,321 --> 00:06:52,586 Eram într-o mașină accident când eram copil. 122 00:06:53,587 --> 00:06:56,416 Desigur, am lovit tip cu leziuni cerebrale! 123 00:06:56,503 --> 00:07:00,811 Nimic puțin terapie iar băutura nu se poate repara. 124 00:07:00,898 --> 00:07:03,074 Știi ce, este de fapt cam misto. 125 00:07:03,161 --> 00:07:04,554 [buzele plesnesc] 126 00:07:04,641 --> 00:07:05,555 -Pot sa-mi placa- -Hm. 127 00:07:08,210 --> 00:07:08,906 [Ash chicoti] 128 00:07:08,993 --> 00:07:09,733 Sigur. 129 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 [clannet de metal] 130 00:07:18,133 --> 00:07:19,439 Hm. 131 00:07:21,832 --> 00:07:24,618 ce faci? 132 00:07:25,401 --> 00:07:26,446 Mm. 133 00:07:27,838 --> 00:07:29,231 O mulțime de lucruri pe internet. 134 00:07:30,754 --> 00:07:33,583 ce faci faci pentru, cum ar fi, munca? 135 00:07:33,670 --> 00:07:35,498 Este puțin jenant. 136 00:07:35,585 --> 00:07:37,282 [toc dintii] 137 00:07:37,369 --> 00:07:39,284 Nu poate fi mai mult jenant decât ceea ce fac. 138 00:07:40,329 --> 00:07:41,199 Oh, chiar aşa? 139 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 -[crescături alimentare] -Mm-hmm. 140 00:07:42,549 --> 00:07:43,941 Ok, stai, lasă-mă să ghicesc. 141 00:07:44,028 --> 00:07:44,812 Tu... 142 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 Ești un codificator. 143 00:07:47,510 --> 00:07:48,772 Nu, stai, bine. 144 00:07:48,859 --> 00:07:50,208 Ești un jucător profesionist. 145 00:07:52,080 --> 00:07:53,385 Nu, acestea sunt ambele 146 00:07:53,473 --> 00:07:54,169 [Ash chicoti] 147 00:07:54,256 --> 00:07:55,213 lucruri misto. 148 00:07:55,300 --> 00:07:56,737 Hm. 149 00:07:56,824 --> 00:07:58,695 eu sunt, um, 150 00:07:58,782 --> 00:08:02,133 un tip de serviciu pentru clienți pentru un serviciu de livrare a mesei. 151 00:08:03,308 --> 00:08:04,135 Care? 152 00:08:05,180 --> 00:08:07,225 Știi mănușa galbenă? 153 00:08:07,312 --> 00:08:10,228 Da, desigur, Îmi plac lucrurile lor. 154 00:08:10,315 --> 00:08:12,361 Ei chiar mă sponsorizează. 155 00:08:12,448 --> 00:08:14,972 [chips trosnește] 156 00:08:15,059 --> 00:08:17,105 Te rog spune-mi că ești nu un influencer. 157 00:08:17,192 --> 00:08:18,585 Mm. 158 00:08:18,672 --> 00:08:19,629 [mâncarea trosnește] 159 00:08:19,716 --> 00:08:20,935 Nu tocmai. 160 00:08:21,979 --> 00:08:24,199 Ei bine, cam. 161 00:08:25,853 --> 00:08:27,115 Bine, bine. 162 00:08:28,159 --> 00:08:29,117 Mi-ai spus. 163 00:08:29,204 --> 00:08:30,988 Așa că o să-ți spun. 164 00:08:31,075 --> 00:08:35,645 Mănânc chestii online pentru oameni, 165 00:08:36,777 --> 00:08:38,082 dar de obicei nu îmi place, 166 00:08:38,169 --> 00:08:40,432 arată-mi toată fața sau ceva de genul asta. 167 00:08:42,522 --> 00:08:43,784 Tu mukbang? 168 00:08:45,350 --> 00:08:47,439 [strigă] Oh, Doamne! 169 00:08:47,527 --> 00:08:50,355 Nu pot să te cred stiu de fapt ce este asta! 170 00:08:50,442 --> 00:08:52,314 Ei bine, ce este mai jenant? 171 00:08:52,401 --> 00:08:54,316 Cel care mukbangs 172 00:08:54,403 --> 00:08:55,926 sau cel care se uită mukbang-ul? [chicoti] 173 00:08:56,013 --> 00:08:58,450 Oh, cu siguranță acela care urmărește mukbang-ul. 174 00:08:58,538 --> 00:08:59,800 -Ai. -Mm-hmm. 175 00:08:59,887 --> 00:09:00,714 [amândoi chicotind] 176 00:09:00,801 --> 00:09:01,758 Nu, dar, ca. 177 00:09:03,020 --> 00:09:04,369 Serios, cred asta e asa misto 178 00:09:04,456 --> 00:09:06,676 ca intelegi ce fac. 179 00:09:06,763 --> 00:09:08,939 Ca, majoritatea oamenilor nu stiu ce este 180 00:09:09,026 --> 00:09:11,725 sau ei cred că este o bucată de tort. 181 00:09:13,204 --> 00:09:18,079 Tu ești directorul, un scriitor, un producător, un bucătar, 182 00:09:18,166 --> 00:09:19,471 o cameră op. 183 00:09:21,256 --> 00:09:22,213 O actriță! 184 00:09:22,300 --> 00:09:25,303 Adică, aș putea sa nu faci asta niciodata. 185 00:09:27,479 --> 00:09:28,350 Exact. 186 00:09:33,485 --> 00:09:34,748 Serios, totuși, asta este. 187 00:09:37,533 --> 00:09:38,534 Cum ai gatit asta? 188 00:09:38,621 --> 00:09:42,190 Acesta este, ca, dincolo bine. [chicoti] 189 00:09:42,277 --> 00:09:44,322 Rețetă secretă de familie. 190 00:09:44,409 --> 00:09:46,542 Dacă ți-aș spune că aș face-o trebuie să te omoare. 191 00:09:46,629 --> 00:09:47,587 [Mark chicotește încet] 192 00:09:47,674 --> 00:09:49,980 [Ash chicoti usor] 193 00:09:50,067 --> 00:09:51,634 [Reporter radio] Corpul a încă o tânără femeie 194 00:09:51,721 --> 00:09:53,984 a fost găsit pe partea I-25. 195 00:09:54,071 --> 00:09:54,768 Ea nu a fost... 196 00:09:54,855 --> 00:09:55,551 [comutați clic] 197 00:09:55,638 --> 00:09:57,901 [greierii ciripit] 198 00:09:57,988 --> 00:09:59,642 [Mark] Vocea ei este doar un pic zdrobitoare. 199 00:10:01,688 --> 00:10:03,603 [oftă] Ei bine, mulțumesc pentru... 200 00:10:03,690 --> 00:10:04,995 - Te lovesc cu mașina mea? 201 00:10:06,040 --> 00:10:07,781 [amândoi râzând] 202 00:10:07,868 --> 00:10:09,130 [Mark] Da. 203 00:10:09,217 --> 00:10:10,261 Oricând. 204 00:10:11,436 --> 00:10:12,437 Poate că nu 205 00:10:13,917 --> 00:10:16,703 oricând. [chicoti] 206 00:10:18,095 --> 00:10:20,532 [buzele plesnesc] 207 00:10:20,620 --> 00:10:22,273 Sper că noi poate face asta din nou 208 00:10:23,666 --> 00:10:27,975 sub mai puțin dramatic circumstanțe. 209 00:10:30,455 --> 00:10:32,806 [foșnet de hârtie] 210 00:10:32,893 --> 00:10:34,677 Deci ce este al tău număr, lezarea creierului? 211 00:10:35,547 --> 00:10:36,548 este... 212 00:10:37,724 --> 00:10:40,335 [zgârierea stiloului] 213 00:10:42,946 --> 00:10:45,949 [rupere de hârtie] 214 00:10:46,036 --> 00:10:47,777 Te sun eu, bine? 215 00:10:50,345 --> 00:10:52,347 [clicuri ușa mașinii] 216 00:10:52,434 --> 00:10:54,523 [vehicule șușnind] 217 00:10:54,610 --> 00:10:55,611 [bucăituri ușii mașinii] 218 00:11:04,228 --> 00:11:06,622 [Mark oftă] 219 00:11:10,582 --> 00:11:13,237 [telefon suna] 220 00:11:15,283 --> 00:11:16,893 Ce faci frate mic? 221 00:11:16,980 --> 00:11:19,374 Mav, [chicotește] nu o vei face crede ce tocmai s-a întâmplat. 222 00:11:19,461 --> 00:11:20,941 Oh da? 223 00:11:21,028 --> 00:11:26,033 Am întâlnit această fată aseară la Save-More și e uimitoare. 224 00:11:26,555 --> 00:11:28,688 Oh, chiar aşa? Ce sa întâmplat cu Sarah? 225 00:11:28,775 --> 00:11:31,342 Îi cunosc pe prietenii lui Sarah cu Jessica și tot, 226 00:11:31,429 --> 00:11:33,867 dar îmi pare rău, ea este cam plictisitor. 227 00:11:33,954 --> 00:11:36,565 Fetele nu trebuie să fie interesant pentru tine. 228 00:11:36,652 --> 00:11:37,784 [Mark chicotește încet] 229 00:11:37,871 --> 00:11:39,742 Știu, dar ea este. 230 00:11:39,829 --> 00:11:41,962 Fata asta doar, ea este diferită. 231 00:11:42,049 --> 00:11:44,921 Da, anii '80 au sunat, își vor rândurile înapoi. 232 00:11:45,008 --> 00:11:46,444 [chicotește] Haide, omule. 233 00:11:46,531 --> 00:11:48,708 Încerc doar să ajut ieși așa cum fac eu întotdeauna. 234 00:11:48,795 --> 00:11:51,623 [Maverick] Trebuie să încetezi să mai fii atât de sensibil. 235 00:11:53,016 --> 00:11:54,931 Fetelor... fetelor le place sensibilele. 236 00:11:55,018 --> 00:11:57,673 Da, spune ciugul la bărbatul căsătorit. 237 00:11:57,760 --> 00:11:59,980 Hei, putem să ne întoarcem, amice? 238 00:12:00,067 --> 00:12:00,763 [pasi atingand] 239 00:12:00,850 --> 00:12:01,721 Cam ocupat. 240 00:12:02,460 --> 00:12:03,766 [scaunul scârțâie] 241 00:12:03,853 --> 00:12:07,248 [Mark] Se întristează și mă șochează să aud 242 00:12:07,335 --> 00:12:09,250 că te simțeai rău 243 00:12:09,337 --> 00:12:11,774 după un Galben Mâncă de mâncare, doamnă. 244 00:12:11,861 --> 00:12:13,167 [Client] Ei bine, pătrunjelul era ofilit 245 00:12:13,254 --> 00:12:15,822 si nu a fost suficientă smântână. 246 00:12:15,909 --> 00:12:17,737 De asemenea, cum ar putea probabil crezi 247 00:12:17,824 --> 00:12:21,218 că fulgii de ardei roșu sunt necesar într-o masă ca asta? 248 00:12:21,305 --> 00:12:24,134 [Mark] Ei bine, doamnă, instrucțiuni pentru enchiladas 249 00:12:24,221 --> 00:12:27,442 specificați că roșul fulgii de piper sunt optionali. 250 00:12:27,529 --> 00:12:29,749 [Client] nu am intrebat tu dacă ar fi opționale. 251 00:12:29,836 --> 00:12:31,968 Îți spun eu, ei au fost inutile. 252 00:12:33,143 --> 00:12:33,535 [Mark oftă] 253 00:12:33,622 --> 00:12:34,928 imi pare rau- 254 00:12:35,015 --> 00:12:37,321 -[Client] Doar rambursare eu pe toata cutia . 255 00:12:37,408 --> 00:12:39,149 [Mark oftă] 256 00:12:39,236 --> 00:12:41,804 Doamnă, la prețul de fulgii de ardei roșu, 257 00:12:41,891 --> 00:12:45,503 tot ce iti pot oferi este un credit gratuit pentru masă. 258 00:12:45,590 --> 00:12:46,809 [Client] O masă? 259 00:12:47,897 --> 00:12:50,421 Dacă nu îmi rambursați, Îmi anulez contul 260 00:12:50,508 --> 00:12:52,554 și spunând fiecare persoana singura pe care o cunosc 261 00:12:52,641 --> 00:12:54,512 acea mănușă galbenă este o companie dezgustătoare 262 00:12:54,599 --> 00:12:55,862 cu mâncare dezgustătoare [mârâit stomacul] 263 00:12:55,949 --> 00:12:57,907 și că ești toți escroci dezgustători. 264 00:12:57,994 --> 00:12:58,865 [oftă] Doamnă, 265 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 -Eu... -[Client] Tu ce? 266 00:13:01,519 --> 00:13:04,000 [mârâit stomacul] 267 00:13:04,087 --> 00:13:05,045 -Eu... 268 00:13:07,134 --> 00:13:07,830 imi pare rau. 269 00:13:07,917 --> 00:13:09,310 [Marcați vărsături] 270 00:13:09,397 --> 00:13:11,312 [Client] Oh, Doamne, tu vomiti, nu-i asa? 271 00:13:12,835 --> 00:13:14,576 Vezi, mâncare cu mănuși galbene nu este doar lipsit de gust, 272 00:13:14,663 --> 00:13:16,317 imbolnaveste oamenii. 273 00:13:20,495 --> 00:13:21,888 [Cenusa] Mm! 274 00:13:21,975 --> 00:13:24,760 [hrana mestecata] 275 00:13:29,547 --> 00:13:31,506 [muzică misterioasă] 276 00:13:31,593 --> 00:13:33,813 Deconectați-vă, băiete mare. 277 00:13:33,900 --> 00:13:37,120 De ce să te uiți când poți ai lucrul real? 278 00:13:52,832 --> 00:13:55,269 [clopot sună] 279 00:13:59,012 --> 00:14:02,798 [muzica misterioasă continuă] 280 00:14:05,932 --> 00:14:08,760 [pasi atingand] 281 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 [bijuterii tintinn] 282 00:14:26,474 --> 00:14:29,564 Aceasta este singura ofertă care ți se oferă l-ai adus astăzi pe stăpânul tău? 283 00:14:29,651 --> 00:14:32,393 [muzica misterioasă continuă] 284 00:14:32,480 --> 00:14:35,352 [bijuterii zgomotând] 285 00:14:44,405 --> 00:14:45,710 [muzică de rău augur] 286 00:14:45,797 --> 00:14:49,889 Aș da orice parte de mine pentru tine, stăpâne! 287 00:14:53,370 --> 00:14:56,069 [Mark țipând] 288 00:15:06,296 --> 00:15:08,995 [Mark râzând] 289 00:15:15,653 --> 00:15:17,003 [Mark tresări] 290 00:15:17,090 --> 00:15:21,529 [Cenusa] Doamne, astea chiftele sunt atât de suculente! 291 00:15:22,399 --> 00:15:23,226 [Mark geme] 292 00:15:23,313 --> 00:15:25,489 [bucăituri de laptop] 293 00:15:25,576 --> 00:15:27,361 [Mark oftă] 294 00:15:27,448 --> 00:15:29,102 [bip apel] 295 00:15:29,189 --> 00:15:30,712 [Dr. Klein] Salut, Mark! 296 00:15:30,799 --> 00:15:32,192 Bună, dr. Klein. 297 00:15:32,279 --> 00:15:35,064 Deci, ce se întâmplă în viața ta săptămâna asta? 298 00:15:35,151 --> 00:15:36,674 Am fost lovit de o mașină 299 00:15:36,761 --> 00:15:38,807 dar a fost de fata asta, 300 00:15:38,894 --> 00:15:40,983 și am stat afară. 301 00:15:42,028 --> 00:15:42,898 Hm. 302 00:15:44,552 --> 00:15:47,555 Ea mi-a dat asta după. 303 00:15:49,600 --> 00:15:51,298 Pixul cu gel este o atingere plăcută. 304 00:15:53,735 --> 00:15:55,432 Ce crezi că înseamnă? 305 00:15:55,519 --> 00:15:56,912 Ce vrei să însemne? 306 00:15:57,826 --> 00:15:58,609 [Mark] Nu știu, 307 00:15:58,696 --> 00:16:00,785 presupun, [Marcați vărsături] 308 00:16:00,872 --> 00:16:01,612 Îmi place foarte mult de ea. 309 00:16:01,699 --> 00:16:02,831 [răzuire periuță de dinți] 310 00:16:02,918 --> 00:16:04,702 [Dr. Klein] ești tu o vei contacta? 311 00:16:04,789 --> 00:16:07,009 [Mark] Nu, eu nu stiu, doar eu. 312 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Vreau să mă sune mai întâi. 313 00:16:11,971 --> 00:16:13,407 [Dr. Klein] Deci tu ar putea presupune, poate, 314 00:16:13,494 --> 00:16:15,670 că de când ea a dat tu numărul ei, 315 00:16:15,757 --> 00:16:17,628 poate vrea ea tu să o contactezi. 316 00:16:19,891 --> 00:16:21,502 [Mark] Poate că e doar fiind drăguț. 317 00:16:22,982 --> 00:16:25,071 [Dr. Klein] Lasă-mă te întreb ceva, Mark. 318 00:16:25,158 --> 00:16:28,117 Când simți că este momentul potrivit sa te atasezi? 319 00:16:29,205 --> 00:16:31,642 [bucăituri de laptop] 320 00:16:31,729 --> 00:16:35,124 [Mark] Nu prea știu ca să te atașezi 321 00:16:35,211 --> 00:16:37,431 a fi complet sincer cu tine. 322 00:16:39,085 --> 00:16:40,434 [Dr. Klein] Și de ce este asta? 323 00:16:43,959 --> 00:16:44,829 Marca? 324 00:16:47,658 --> 00:16:48,442 [bunituri de telefon] 325 00:16:48,529 --> 00:16:49,704 [Mark] E mai ușor așa. 326 00:16:51,706 --> 00:16:53,273 [patul scârțâie] 327 00:16:53,360 --> 00:16:54,796 [clicuri TV] 328 00:16:54,883 --> 00:16:57,146 [Omul la televizor] Operarea camera nu este un loc de experimentat. 329 00:17:01,107 --> 00:17:02,586 [sunete de sonerie] 330 00:17:06,460 --> 00:17:07,678 [Maverick] Ce este parola? 331 00:17:09,376 --> 00:17:10,725 Parolă amuzantă. 332 00:17:11,508 --> 00:17:12,205 [alarma se aude] 333 00:17:12,292 --> 00:17:13,728 Mulțumesc, Mav. 334 00:17:13,815 --> 00:17:15,121 Noroc. 335 00:17:15,208 --> 00:17:15,947 [clinchit ochelarii] 336 00:17:16,035 --> 00:17:16,861 Noroc. 337 00:17:20,909 --> 00:17:22,432 [Mark tușește] 338 00:17:23,520 --> 00:17:26,045 Știu că probabil ai primit un milion de lucruri de făcut. 339 00:17:26,132 --> 00:17:27,959 Ah, bine, știi, 340 00:17:28,047 --> 00:17:29,265 lucruri cu suedezii s-au răcit 341 00:17:29,352 --> 00:17:31,137 de la ultima afacere pe care am făcut-o, deci. 342 00:17:31,224 --> 00:17:32,225 Aşa. 343 00:17:32,312 --> 00:17:34,227 săptămâni de 70 de ore față de săptămânile de 60 de ore. 344 00:17:34,314 --> 00:17:36,751 Domnule Big Shot lucrează el însuşi până la os. 345 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 Discuțiile de serviciu sunt atât de plictisitoare. 346 00:17:39,710 --> 00:17:42,626 Nu în fiecare zi a mea fratele mic se indragosteste. 347 00:17:42,713 --> 00:17:45,499 Nu sunt îndrăgostit, doar... 348 00:17:45,586 --> 00:17:46,761 Am nevoie de un sfat. 349 00:17:46,848 --> 00:17:49,155 Ei bine, de obicei l-ai sabotat 350 00:17:49,242 --> 00:17:51,853 sau fugi la asta punct, deci care este? 351 00:17:51,940 --> 00:17:55,465 Fara fuga, doar fantomă. 352 00:17:56,249 --> 00:17:57,119 De la tine sau de la ea? 353 00:17:58,033 --> 00:17:59,295 Ei. 354 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 Obișnuit. 355 00:18:00,731 --> 00:18:01,819 Da. 356 00:18:01,906 --> 00:18:03,647 Deci, ce este atât de special despre asta, nu? 357 00:18:03,734 --> 00:18:05,127 Ea este unică. 358 00:18:05,214 --> 00:18:07,173 Cu toții suntem unici. 359 00:18:07,260 --> 00:18:09,914 Da, dar ea este, ea este diferită. 360 00:18:10,001 --> 00:18:15,529 Ea este, e oarecum înăuntru un mod captivant, ciudat. 361 00:18:16,225 --> 00:18:17,400 Cod pentru nebuni. 362 00:18:17,487 --> 00:18:18,271 [Mark chicotește] 363 00:18:18,358 --> 00:18:19,663 Ce face ea oricum? 364 00:18:20,577 --> 00:18:22,101 E o mukbanger. 365 00:18:23,102 --> 00:18:24,494 Un ce banger? 366 00:18:24,581 --> 00:18:26,322 Un mukbanger. 367 00:18:27,410 --> 00:18:30,674 Ea mănâncă mâncare la cameră, 368 00:18:30,761 --> 00:18:32,067 mult din el. 369 00:18:32,154 --> 00:18:33,808 Este, este cu adevărat profitabil. 370 00:18:33,895 --> 00:18:36,376 Ce este chiar un mukbang? 371 00:18:36,463 --> 00:18:39,857 Este o chestie sud-coreeană, nu ai intelege. 372 00:18:39,944 --> 00:18:41,772 Doar unul dintre noi a fost în Coreea de Sud 373 00:18:41,859 --> 00:18:43,252 si nu esti tu. 374 00:18:43,339 --> 00:18:45,211 Asta face doar este mai jenant 375 00:18:45,298 --> 00:18:47,213 că nu știi ce este un mukbanger. 376 00:18:47,300 --> 00:18:49,345 Sunt mai mult în real lovire versus lovire de noroi. 377 00:18:49,432 --> 00:18:51,652 Hristos. [chicoti] 378 00:18:51,739 --> 00:18:53,436 [Jessica fredonează] 379 00:18:53,523 --> 00:18:55,134 Oh, salut, Mark. 380 00:18:56,091 --> 00:18:57,005 [bucăituri la ușă] 381 00:18:57,092 --> 00:18:59,050 nu mi-am dat seama ai avut companie. 382 00:18:59,138 --> 00:19:01,618 Nu companie, dragă, familie. 383 00:19:01,705 --> 00:19:03,533 Văd asta acum. 384 00:19:03,620 --> 00:19:06,188 De ce nu alergi până la jacuzzi-ul fără mine, dragă? 385 00:19:06,275 --> 00:19:07,581 Am timp frate. 386 00:19:10,497 --> 00:19:12,455 [bucănii uși] 387 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 Ce-i cu ea? 388 00:19:14,196 --> 00:19:16,720 Am cam uitat asta aceasta este noaptea noastră de întâlnire. 389 00:19:18,026 --> 00:19:19,767 Oh, pot pleca dacă vrei, omule. 390 00:19:19,854 --> 00:19:23,466 N-nu, nu, stai, te rog, asta este mult mai distractiv. 391 00:19:24,946 --> 00:19:28,167 Nu vreau să intru în modul de viață amoros sau... 392 00:19:28,254 --> 00:19:29,168 [Maverick batjocorește] 393 00:19:29,255 --> 00:19:30,125 Dragoste! 394 00:19:30,212 --> 00:19:31,648 Crezi că asta este? 395 00:19:31,735 --> 00:19:32,649 Cred. 396 00:19:32,736 --> 00:19:33,781 Dacă nu ar fi copiii ei, 397 00:19:33,868 --> 00:19:35,261 crezi că aș mai fi aici? 398 00:19:35,348 --> 00:19:36,044 Sincer? 399 00:19:36,131 --> 00:19:37,306 Serios. 400 00:19:37,393 --> 00:19:39,743 Știu că ești în o situație dificilă 401 00:19:39,830 --> 00:19:41,223 cu copiii și tot. 402 00:19:41,310 --> 00:19:43,138 Putem vorbi despre asta alta data, te rog? 403 00:19:44,835 --> 00:19:46,968 Da, orice om, da. 404 00:19:48,665 --> 00:19:50,101 [atingerea cu mana] 405 00:19:50,189 --> 00:19:53,888 Deci, vreau să aud mai multe despre această fată de vis maniac pixie. 406 00:19:55,019 --> 00:19:57,196 - Numele ei este Ash. -Smash, nu? 407 00:19:57,283 --> 00:19:58,153 Ea te-a fantomatizat? 408 00:19:58,762 --> 00:20:00,111 Un fel de. 409 00:20:00,199 --> 00:20:01,243 [Maverick sorbi] 410 00:20:01,330 --> 00:20:02,331 Pentru cât timp? 411 00:20:03,289 --> 00:20:04,681 Ca o săptămână. 412 00:20:04,768 --> 00:20:07,336 Nu este tragic... încă. 413 00:20:08,294 --> 00:20:10,644 Când este considerat tragic? 414 00:20:10,731 --> 00:20:13,473 Îi dau poate două săptămâni. 415 00:20:13,560 --> 00:20:14,691 E ocupată să lovească. 416 00:20:16,040 --> 00:20:17,303 Mukbanging. 417 00:20:17,390 --> 00:20:18,347 [Maverick] Știu de ce ai nevoie. 418 00:20:18,434 --> 00:20:19,435 [tavă zăngănește] 419 00:20:19,522 --> 00:20:22,090 [Maverick adulmecând] 420 00:20:24,484 --> 00:20:25,441 huh? 421 00:20:25,528 --> 00:20:26,877 [chicotește] Sunt bine. 422 00:20:26,964 --> 00:20:28,749 [Maverick adulmecând] 423 00:20:28,836 --> 00:20:30,707 Oh! [expiră greu] 424 00:20:30,794 --> 00:20:33,754 Ai nevoie de o culcare, iar eu nu vorbesc despre cip, amice! 425 00:20:33,841 --> 00:20:35,799 Ești dezgustător! 426 00:20:35,886 --> 00:20:37,671 Am dreptate, tu abia o cunosc pe fata asta. 427 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 Nu încă. 428 00:20:39,107 --> 00:20:41,936 Uh, sună asta, fata aceea de bază, 429 00:20:42,023 --> 00:20:43,677 acela plictisitor, palid, chicotit. 430 00:20:43,764 --> 00:20:45,200 Ea este în tine. 431 00:20:45,287 --> 00:20:47,028 -Te referi la secretara ta? -Da da. 432 00:20:47,115 --> 00:20:47,898 Ja-Janine. 433 00:20:47,985 --> 00:20:49,204 Nu o cheamă Jenny? 434 00:20:49,291 --> 00:20:50,553 Tot ceea ce. 435 00:20:50,640 --> 00:20:52,990 Aceasta nu este o idee bună. 436 00:20:53,077 --> 00:20:54,688 Aceasta a fost o idee grozavă! 437 00:20:54,775 --> 00:20:56,646 Nu-i așa? [chicoti] 438 00:20:56,733 --> 00:20:58,039 [Jenny chicoti] 439 00:20:58,126 --> 00:21:01,260 -[Mark chicotește] -[Jenny sorbi] 440 00:21:01,347 --> 00:21:02,609 [chips trosnește] 441 00:21:02,696 --> 00:21:06,874 Deci, o dată, am fost înăuntru un spectacol de improvizație și, 442 00:21:06,961 --> 00:21:07,918 [chips trosnește] 443 00:21:08,005 --> 00:21:09,964 a fost asta scena de urmărire nebună. 444 00:21:10,051 --> 00:21:11,705 Deci, 445 00:21:11,792 --> 00:21:15,709 locuim în Ridgewood de aproximativ cinci ani. 446 00:21:17,580 --> 00:21:18,886 Și nu ne-am văzut niciodată vecinii. 447 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 [chips trosnește] 448 00:21:20,931 --> 00:21:22,106 Și apoi. 449 00:21:22,193 --> 00:21:25,806 [Jenny vorbind indistinct] 450 00:21:29,723 --> 00:21:31,028 Și tocmai am spus, 451 00:21:31,115 --> 00:21:32,856 cineva chiar e trebuie sa curat asta! 452 00:21:33,944 --> 00:21:35,859 [Jenny chicoti] 453 00:21:35,946 --> 00:21:37,557 Mă întorc imediat. 454 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 Trebuie să fac pipi. 455 00:21:39,863 --> 00:21:43,084 [mulțimea vorbește] 456 00:21:43,171 --> 00:21:44,694 [soneria telefonului] 457 00:21:53,007 --> 00:21:55,792 [muzică gânditoare] 458 00:22:02,843 --> 00:22:03,800 [pasi atingand] 459 00:22:03,887 --> 00:22:05,062 Am o altă rundă. 460 00:22:06,412 --> 00:22:07,238 Oh, wow. 461 00:22:09,153 --> 00:22:10,720 Ești bine? 462 00:22:10,807 --> 00:22:12,069 De fapt, nu. 463 00:22:13,549 --> 00:22:16,900 Îmi pare foarte rău, eu, Cred că trebuie să fug. 464 00:22:18,032 --> 00:22:22,123 Tu, chiar ești dulce și drăguță 465 00:22:22,210 --> 00:22:24,952 și aș fi norocos fi la această întâlnire cu tine. 466 00:22:25,039 --> 00:22:25,953 este doar, 467 00:22:27,868 --> 00:22:29,783 Am un fel de iubita. [chicoti] 468 00:22:29,870 --> 00:22:30,958 Un fel de? 469 00:22:32,786 --> 00:22:36,442 Adică nu, dar vreau. 470 00:22:37,356 --> 00:22:38,661 E complicat, um, 471 00:22:40,097 --> 00:22:42,143 dar nu ar fi corect să stau aici 472 00:22:42,230 --> 00:22:44,145 și mă prefac că nu sunt distras când sunt. 473 00:22:45,538 --> 00:22:47,366 Sper că nu a fost asta ciudat din partea mea să spun. 474 00:22:49,019 --> 00:22:51,544 A fost ciudat, 475 00:22:51,631 --> 00:22:55,504 dar multumesc ca nu îmi pierd timpul, cred? 476 00:22:55,591 --> 00:22:58,551 Vă mulțumesc că sunteți atât de înțelegător, 477 00:22:58,638 --> 00:23:00,727 și, um, aici. 478 00:23:00,814 --> 00:23:02,859 Oh! 479 00:23:02,946 --> 00:23:05,079 Ultima rundă este pe mine! 480 00:23:06,385 --> 00:23:09,213 [mulțimea vorbește] 481 00:23:09,300 --> 00:23:12,565 [greierii ciripit] 482 00:23:14,305 --> 00:23:17,047 [scârțâit ușa] 483 00:23:17,134 --> 00:23:18,048 Bună ziua? 484 00:23:18,919 --> 00:23:21,574 [muzică de rău augur] 485 00:23:25,969 --> 00:23:27,014 [pasi atingand] 486 00:23:27,101 --> 00:23:28,276 Bună ziua? 487 00:23:29,799 --> 00:23:31,627 [greierii ciripit] 488 00:23:36,458 --> 00:23:38,242 [comutați clicuri] 489 00:23:42,246 --> 00:23:43,247 Ash? 490 00:23:47,600 --> 00:23:48,339 [foșnet pătura] 491 00:23:48,427 --> 00:23:49,384 Hei, Mark. 492 00:23:49,471 --> 00:23:50,341 [Marc] Isuse! 493 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Sunt eu. 494 00:23:52,126 --> 00:23:53,127 Dumnezeu. 495 00:23:54,998 --> 00:23:56,739 [Mark chicotește] 496 00:23:56,826 --> 00:23:58,741 [Marc] Doamne, este asta chiar tu? 497 00:23:58,828 --> 00:23:59,481 [comutați clicuri] 498 00:23:59,568 --> 00:24:01,135 Spune-mi toate păcatele tale. 499 00:24:02,353 --> 00:24:03,964 îmi culeg nasul. 500 00:24:05,400 --> 00:24:06,401 Da? 501 00:24:06,488 --> 00:24:07,750 L-ai mâncat vreodată? 502 00:24:07,837 --> 00:24:11,101 Nu, vreau să spun, da, când Eram un copil. [chicoti] 503 00:24:11,188 --> 00:24:12,189 La fel. 504 00:24:16,585 --> 00:24:17,934 ce faci? 505 00:24:19,153 --> 00:24:21,068 [ușa scârțâie și se închide] 506 00:24:21,155 --> 00:24:22,112 Gândirea. 507 00:24:25,376 --> 00:24:26,203 Despre? 508 00:24:27,335 --> 00:24:28,423 Tu. 509 00:24:29,642 --> 00:24:30,991 Și alte chestii, de asemenea. 510 00:24:32,862 --> 00:24:33,907 Serios? 511 00:24:34,777 --> 00:24:35,909 Ei bine, da. 512 00:24:35,996 --> 00:24:37,432 Te-am lovit cu mașina mea! 513 00:24:37,519 --> 00:24:39,565 Mă întrebam dacă ai fost ca, bine. 514 00:24:40,827 --> 00:24:42,437 Sunt bine. 515 00:24:43,177 --> 00:24:44,483 Am fost la Save-More, 516 00:24:44,570 --> 00:24:47,747 și speram că o voi face da din nou peste tine. 517 00:24:47,834 --> 00:24:50,358 [chicotește] Bine, bine, nu literal, dar, știi. 518 00:24:50,445 --> 00:24:52,055 [Mark chicotește] 519 00:24:53,709 --> 00:24:54,928 Vrei să intri aici? 520 00:24:57,234 --> 00:24:58,453 Da. 521 00:24:58,540 --> 00:25:00,803 [amândoi chicotesc] 522 00:25:01,978 --> 00:25:03,284 Tag, tu ești. 523 00:25:05,025 --> 00:25:06,113 [Ash chicoti] 524 00:25:06,200 --> 00:25:08,289 [Mark chicotește] 525 00:25:08,376 --> 00:25:09,029 -[Mark geme] -[bunituri corporale] 526 00:25:09,116 --> 00:25:10,726 [Ash chicoti] 527 00:25:10,813 --> 00:25:12,554 -Esti bine? -Da, sunt bine. 528 00:25:12,641 --> 00:25:13,860 -Te simți bine? -Îmi pare rău. 529 00:25:13,947 --> 00:25:15,644 Da, cred că sunt bine. 530 00:25:15,731 --> 00:25:16,776 [Ash chicoti] 531 00:25:16,863 --> 00:25:18,995 [comutați clicuri] 532 00:25:19,082 --> 00:25:20,040 Vai. 533 00:25:20,127 --> 00:25:21,258 știi, 534 00:25:21,345 --> 00:25:22,085 [comutați clicuri] 535 00:25:22,172 --> 00:25:24,131 stângăcia se poate vindeca. 536 00:25:24,218 --> 00:25:24,914 [comutați clicuri] 537 00:25:25,001 --> 00:25:26,133 Oh, da? 538 00:25:26,220 --> 00:25:27,613 -[Mark chicotește] -Da. 539 00:25:27,700 --> 00:25:30,180 Trebuie doar, cum ar fi, lupta activ împotriva acesteia. 540 00:25:30,267 --> 00:25:33,575 Ca să te uiți în oglindă, și spune-ți, 541 00:25:33,662 --> 00:25:37,013 „Nu sunt neîndemânatic, nu sunt neîndemânatic, nu sunt stângaci." 542 00:25:37,100 --> 00:25:39,799 Și până la urmă tu nu va fi neîndemânatic. 543 00:25:41,061 --> 00:25:43,716 Obișnuiam să cadă lucrurile în mod constant. 544 00:25:43,803 --> 00:25:45,631 Mereu mă împiedicam, căzând peste. 545 00:25:46,153 --> 00:25:47,589 Se dovedește, 546 00:25:47,676 --> 00:25:49,983 Doar că nu plăteam cu adevărat atentie de cele mai multe ori. 547 00:25:52,028 --> 00:25:53,508 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 548 00:25:55,031 --> 00:25:58,382 Sunt neîndemânatic pentru că tu m-a lovit cu mașina ta? 549 00:25:59,470 --> 00:26:03,039 Nu, ești neîndemânatic pentru că abia poți intra înăuntru 550 00:26:03,126 --> 00:26:05,172 un fort cu pătură fără să moară aproape. 551 00:26:05,259 --> 00:26:05,694 Uh. 552 00:26:05,781 --> 00:26:07,217 [amândoi chicotesc] 553 00:26:07,304 --> 00:26:10,438 Nu am fost într-o pătură fort de când aveam șase ani. 554 00:26:10,525 --> 00:26:11,874 [Mark chicotește] 555 00:26:11,961 --> 00:26:14,616 Da, dacă ai putea încearcă doar să nu mori 556 00:26:14,703 --> 00:26:16,792 în faţa mea, dacă te poți descurca cu asta. 557 00:26:17,880 --> 00:26:18,751 -[Ash chicoti] -[Mark] O să încerc. 558 00:26:18,838 --> 00:26:19,665 Mulţumesc. 559 00:26:22,450 --> 00:26:23,146 [Mark oftă] 560 00:26:24,539 --> 00:26:26,715 Deci, tu, tu vii aici mult sau? 561 00:26:28,543 --> 00:26:29,588 Da, da. 562 00:26:31,415 --> 00:26:33,200 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta când eram copil. 563 00:26:34,331 --> 00:26:35,550 Dar nu am putut, deci. 564 00:26:37,334 --> 00:26:38,858 Acum, oricând se simte ca internetul 565 00:26:38,945 --> 00:26:40,599 îmi preia creierul, 566 00:26:41,643 --> 00:26:42,644 Eu construiesc asta. 567 00:26:44,603 --> 00:26:46,474 Mă face să simt o persoană reală din nou. 568 00:26:48,041 --> 00:26:51,044 [Mark chicotește] 569 00:26:51,131 --> 00:26:53,089 Spune-mi ceva asta te face fericit. 570 00:26:56,310 --> 00:26:57,224 Uh. 571 00:26:58,138 --> 00:26:59,226 Hm. 572 00:27:00,270 --> 00:27:00,967 Bine. 573 00:27:01,054 --> 00:27:02,577 Uh. 574 00:27:02,664 --> 00:27:05,362 Scriu recenzii de filme. 575 00:27:06,276 --> 00:27:07,451 Serios? 576 00:27:07,538 --> 00:27:08,627 Ce fel de filme? 577 00:27:10,324 --> 00:27:12,674 Uh, mai ales groază, 578 00:27:12,761 --> 00:27:15,721 cum ar fi SF, chestii de tip acțiune. 579 00:27:16,547 --> 00:27:18,637 În nici un caz, iubesc groaza! 580 00:27:19,420 --> 00:27:20,943 Tu faci? 581 00:27:21,030 --> 00:27:24,294 Da, mai ales ca B-horror, știi. 582 00:27:24,381 --> 00:27:28,734 Dă-mi tot sângele și curajul și sexul. [chicoti] 583 00:27:28,821 --> 00:27:31,345 Ei bine, sunt despre o mult mai mult decât atât, totuși. 584 00:27:32,302 --> 00:27:33,347 Oh da? 585 00:27:33,434 --> 00:27:36,655 Da, ei sunt, sunt ca, despre viață 586 00:27:36,742 --> 00:27:42,399 și ca spiritul uman făcând ceva din nimic. 587 00:27:44,271 --> 00:27:45,141 Hmm. 588 00:27:46,273 --> 00:27:48,405 Nu m-am gândit niciodată cu adevărat despre asta înainte. 589 00:27:50,233 --> 00:27:51,147 Ei bine, poate am putea 590 00:27:53,889 --> 00:27:56,631 vezi un film cândva. 591 00:27:56,718 --> 00:27:59,678 Sau te voi trimite eu o recenzie sau orice altceva. 592 00:28:01,288 --> 00:28:02,202 Da, mi-ar plăcea asta. 593 00:28:04,378 --> 00:28:05,640 Cool, cool. 594 00:28:06,423 --> 00:28:07,468 Aşa. 595 00:28:10,297 --> 00:28:11,559 De unde ești? 596 00:28:14,693 --> 00:28:16,477 Hm. 597 00:28:17,521 --> 00:28:18,522 De ce nu mergi tu primul? 598 00:28:19,915 --> 00:28:21,395 Bine, um. 599 00:28:24,006 --> 00:28:25,355 Am crescut în Florida, 600 00:28:26,705 --> 00:28:31,318 dar m-am mutat aici când eram 10 cu fratele meu Maverick, 601 00:28:31,405 --> 00:28:34,451 și am locuit într-o casă de plasament 602 00:28:34,538 --> 00:28:38,368 după ce părinții noștri au murit. 603 00:28:40,153 --> 00:28:42,503 Oh, nu trebuie ca, vorbim despre asta. 604 00:28:42,590 --> 00:28:44,244 E bine. 605 00:28:44,331 --> 00:28:45,332 A fost un accident de mașină. 606 00:28:46,550 --> 00:28:49,553 Același care a dat mie această farfurie. 607 00:28:49,640 --> 00:28:50,641 Dar, um. 608 00:28:51,860 --> 00:28:54,123 Da, ne-am încurcat. 609 00:28:54,210 --> 00:28:57,126 Maverick, de asemenea. 610 00:28:57,213 --> 00:28:59,172 Se pare că voi doi sunt chiar aproape. 611 00:28:59,259 --> 00:29:00,826 Da, suntem, um. 612 00:29:02,392 --> 00:29:03,437 E un fel de ticălos, 613 00:29:03,524 --> 00:29:05,265 dar el este inofensiv. 614 00:29:08,181 --> 00:29:09,748 Deci, da, 615 00:29:09,835 --> 00:29:12,794 pentru a răspunde la original întrebare, sunt din Florida, 616 00:29:13,577 --> 00:29:15,666 axila Americii. 617 00:29:21,585 --> 00:29:23,370 Și acum, e rândul tău. 618 00:29:23,457 --> 00:29:24,763 Eu merg, tu mergi. 619 00:29:24,850 --> 00:29:25,764 -[Mark chicotește] -Hm. 620 00:29:27,200 --> 00:29:27,896 Bine. 621 00:29:29,724 --> 00:29:31,378 Sunt din Louisiana. 622 00:29:31,465 --> 00:29:34,163 Oh, deci suntem amândoi din Sud. 623 00:29:35,121 --> 00:29:37,210 Da, așa ceva. 624 00:29:41,910 --> 00:29:44,695 Noi, noi nu trebuie să-ți placă să vorbești, 625 00:29:44,783 --> 00:29:46,088 ca sa vorbesc despre asta. 626 00:29:46,175 --> 00:29:47,524 Nu, este, um, 627 00:29:49,483 --> 00:29:51,354 doar astăzi este ca o zi putredă. 628 00:29:52,355 --> 00:29:53,443 De ce? 629 00:29:59,972 --> 00:30:04,628 Astăzi este aniversarea de moartea surorii mele. 630 00:30:06,630 --> 00:30:07,718 Ash, îmi pare atât de rău. 631 00:30:07,806 --> 00:30:09,895 Nu, hai să nu facem asta. 632 00:30:09,982 --> 00:30:10,809 Hm. 633 00:30:11,984 --> 00:30:12,898 E bine. 634 00:30:14,334 --> 00:30:15,726 Într-adevăr, e în regulă. 635 00:30:16,553 --> 00:30:17,424 sunt doar... 636 00:30:20,731 --> 00:30:23,865 Sunt foarte fericit că nu trebuie petreci azi singur, știi? 637 00:30:35,311 --> 00:30:36,922 Pot să-mi pun brațul în jurul tău? 638 00:30:39,881 --> 00:30:40,839 Da. 639 00:30:42,928 --> 00:30:43,842 -Da? -Da. 640 00:30:44,886 --> 00:30:46,888 [Ash chicoti] 641 00:30:52,981 --> 00:30:55,375 [Mark oftă] 642 00:30:58,900 --> 00:30:59,683 wow, 643 00:31:01,033 --> 00:31:03,905 care știa că suntem ambele atât de deprimante? 644 00:31:05,733 --> 00:31:08,867 Știam că sunt dar esti... [chicoti] 645 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 [buzele plesnesc] 646 00:31:16,439 --> 00:31:19,094 [muzică gânditoare] 647 00:31:21,227 --> 00:31:22,750 [plecat buzele] 648 00:31:45,860 --> 00:31:49,429 [Muzica gânditoare continuă] 649 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 -[Mark geme] -[Cenusa expiră] 650 00:32:15,672 --> 00:32:16,891 imi pare rau. 651 00:32:16,978 --> 00:32:17,761 -Nu, este... - Îmi pare rău. 652 00:32:17,848 --> 00:32:18,719 -E în regulă. -Vreau doar, 653 00:32:18,806 --> 00:32:20,590 Vreau doar să iau lucrurile încet. 654 00:32:21,896 --> 00:32:23,593 E în regulă. 655 00:32:23,680 --> 00:32:24,768 Îmi pare rău. 656 00:32:27,510 --> 00:32:28,424 E în regulă. 657 00:32:31,601 --> 00:32:34,648 Unu, doi. [muzică optimistă] 658 00:32:34,735 --> 00:32:35,649 Unu, doi. [bătând cu mâinile] 659 00:32:35,736 --> 00:32:36,911 Se presupune că sa numere? 660 00:32:36,998 --> 00:32:39,827 Când eram copil, Eram convins că. 661 00:32:39,914 --> 00:32:40,741 Ce-i asta? 662 00:32:45,572 --> 00:32:49,706 ♪ E doar în flăcări ♪ 663 00:32:49,793 --> 00:32:54,320 ♪ Nu-ți face griji, îl pot salva ♪♪ 664 00:32:56,017 --> 00:32:58,019 Oh, nu, păstrez te trezesti din nou tarziu. 665 00:32:59,368 --> 00:33:00,369 Eu nu mă supăr. 666 00:33:02,502 --> 00:33:04,983 Trebuie să merg la muncă, totuși. 667 00:33:06,549 --> 00:33:09,726 Corect. Da, treaba. 668 00:33:11,598 --> 00:33:12,729 Ei bine, poate putem 669 00:33:14,383 --> 00:33:15,689 face ca un 670 00:33:17,734 --> 00:33:22,565 întâlnire la cină, întâlnire cu filmul. 671 00:33:22,652 --> 00:33:25,481 Numiți ora și locul, iar eu voi fi acolo. 672 00:33:25,568 --> 00:33:28,354 [muzică optimistă] 673 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 [soneria telefonului] 674 00:33:30,051 --> 00:33:33,098 ♪ Se întoarce ♪♪ 675 00:33:33,185 --> 00:33:38,016 -[pasi atingând] -[popping mesaje] 676 00:33:40,540 --> 00:33:43,238 [muzica optimistă continuă] 677 00:33:45,588 --> 00:33:46,763 La naiba! 678 00:33:46,850 --> 00:33:48,200 [caietul foșnește] 679 00:33:50,593 --> 00:33:53,205 [ton de apel de ieșire] 680 00:33:55,381 --> 00:33:57,861 [Maverick] Fă-o repede, Sunt pe cale să primesc o suflare. 681 00:33:57,948 --> 00:33:59,907 Eww, tocmai ai spus blowie? 682 00:33:59,994 --> 00:34:02,127 [Maverick] Chop, cot, omule, ce e? 683 00:34:02,214 --> 00:34:04,607 Unde e un loc cool ia pe cineva la o întâlnire? 684 00:34:09,743 --> 00:34:11,005 Nu am mai fost niciodată aici, 685 00:34:11,092 --> 00:34:14,182 dar am tot incercat să mănânci mai multă mâncare vegană. 686 00:34:19,231 --> 00:34:21,276 Te simți bine? Vrei să mergi altundeva? 687 00:34:21,363 --> 00:34:26,542 Hm. Nu, sunt, sunt bine, tocmai am am fost la niște întâlniri ciudate aici. 688 00:34:29,154 --> 00:34:32,461 Ne putem plăcea să intrăm înăuntru? Mi-e foame. 689 00:34:36,944 --> 00:34:41,731 -[clienții vorbesc] -[ zgomotând vasele] 690 00:34:49,217 --> 00:34:50,044 Hei. 691 00:34:51,306 --> 00:34:52,307 Hi. 692 00:34:55,484 --> 00:34:56,703 Te simți bine? 693 00:34:56,790 --> 00:34:59,097 A făcut ceva se întâmplă cu mâna ta? 694 00:34:59,184 --> 00:35:00,010 Sunt bine. 695 00:35:01,229 --> 00:35:02,709 Asta înseamnă că nu ești, totuși. 696 00:35:02,796 --> 00:35:04,058 Sunt bine. 697 00:35:04,841 --> 00:35:08,541 Doar că mi-e foame. 698 00:35:09,368 --> 00:35:10,499 Unde e meniul? 699 00:35:11,718 --> 00:35:13,415 Oh, doar ai, trebuie să-l scanezi. 700 00:35:13,502 --> 00:35:15,069 Da, nu sunt un idiot. 701 00:35:16,679 --> 00:35:19,769 [clienții vorbesc] 702 00:35:28,517 --> 00:35:29,953 Care este problema ta? 703 00:35:31,694 --> 00:35:34,044 Nimic, eu, eu doar ma intreb. 704 00:35:35,350 --> 00:35:37,787 Ești mereu ca asta la restaurante? 705 00:35:37,874 --> 00:35:38,875 Precum ce? 706 00:35:39,659 --> 00:35:43,010 Ca toate încordate și furios și înfricoșător. 707 00:35:43,097 --> 00:35:45,099 Și acest loc, este exact ca. 708 00:35:47,101 --> 00:35:48,537 -[bunituri la masă] -[placa clinchete] 709 00:35:48,624 --> 00:35:50,974 Oricum, e în regulă. 710 00:35:52,846 --> 00:35:55,109 Dacă vrei să pleci, noi ar trebui, ar trebui să plecăm. 711 00:35:56,589 --> 00:35:58,504 Nu, ar trebui să stăm. 712 00:35:58,591 --> 00:36:02,595 Mi-e ca... foarte foame 713 00:36:02,682 --> 00:36:06,555 si cand imi este foame, Mi se face „foame”. 714 00:36:06,642 --> 00:36:10,646 Și știu că asta este o frază stupidă, dar este reală, 715 00:36:10,733 --> 00:36:12,300 cel putin pentru mine. 716 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 Îmi faci doar o favoare 717 00:36:15,608 --> 00:36:16,783 si respira? 718 00:36:19,742 --> 00:36:22,789 [ambele respirând greu] 719 00:36:24,007 --> 00:36:26,401 -[clicuri de ușă] -[amândoi chicotesc] 720 00:36:32,712 --> 00:36:33,582 Ce? 721 00:36:35,323 --> 00:36:37,064 Trebuie să pleci acasă. 722 00:36:37,151 --> 00:36:38,196 Ce? 723 00:36:38,283 --> 00:36:41,416 Te rog du-te acum. 724 00:36:41,503 --> 00:36:42,243 De ce? 725 00:36:42,330 --> 00:36:43,244 Doar du-te! 726 00:36:44,463 --> 00:36:46,552 Am, am spus ceva sau? 727 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 Nu, nu, tu doar... 728 00:36:48,554 --> 00:36:50,208 Nu poți fi văzut cu mine aici. 729 00:36:51,165 --> 00:36:51,861 Doar. 730 00:36:51,948 --> 00:36:53,341 Poți pleca acum? 731 00:36:54,995 --> 00:36:56,475 Vă rog? 732 00:36:56,562 --> 00:36:59,217 [muzică de rău augur] 733 00:37:05,875 --> 00:37:08,400 [pasi atingand] 734 00:37:13,143 --> 00:37:16,234 [clienții vorbesc] 735 00:37:20,977 --> 00:37:23,589 [clicuri și scârțâit de ușă] 736 00:37:23,676 --> 00:37:25,721 [muzică rock inferioară] 737 00:37:25,808 --> 00:37:28,550 [bucăituri ușii mașinii] 738 00:37:34,077 --> 00:37:36,254 [Mark gâlgâind] 739 00:37:36,341 --> 00:37:38,865 [Mark tușește] 740 00:37:38,952 --> 00:37:41,520 E în regulă, e în regulă! 741 00:37:41,607 --> 00:37:44,131 [bufnit ploaie] 742 00:37:44,218 --> 00:37:46,264 E prea bună pentru tine. 743 00:37:52,661 --> 00:37:53,749 [Ash chicotind] 744 00:37:53,836 --> 00:37:56,274 Nu îți place pur și simplu ploaia? 745 00:37:56,361 --> 00:37:59,277 [chicotește] Îmi place ceea ce ploaia îți afectează hainele. 746 00:37:59,364 --> 00:38:01,235 [amândoi chicotesc] 747 00:38:01,322 --> 00:38:06,153 [plecat buzele] [Ash geme] 748 00:38:07,285 --> 00:38:07,807 Opreste-te! 749 00:38:07,894 --> 00:38:09,025 Ce? 750 00:38:09,112 --> 00:38:10,723 Haide, iubito, m-am gândit ți-a plăcut dur? 751 00:38:10,810 --> 00:38:12,681 Ei bine, da, dar nu aici. 752 00:38:12,768 --> 00:38:14,901 Hei, nu poți să-mi spui 753 00:38:14,988 --> 00:38:16,903 unde ajung să te trag! 754 00:38:16,990 --> 00:38:18,644 -[ palme de mână] -[muzică de rău augur] 755 00:38:18,731 --> 00:38:21,124 [Ash geme] 756 00:38:23,170 --> 00:38:25,694 -[locuiește bufnituri] -[Ash geme] 757 00:38:25,781 --> 00:38:29,176 -[Stefano mormăind] -[Ash geme] 758 00:38:29,263 --> 00:38:31,004 -[Stefano gâfâind] -[Ash geme] 759 00:38:31,091 --> 00:38:33,789 Oh, pielea ta este atât de netedă. 760 00:38:33,876 --> 00:38:37,663 -Și e atât de strâns! -[Ash geme] 761 00:38:37,750 --> 00:38:40,709 [muzica de rău augur se intensifică] 762 00:38:40,796 --> 00:38:42,581 Crezi că-ți place dur? 763 00:38:42,668 --> 00:38:45,279 Habar n-ai ceea ce este dur este. 764 00:38:45,366 --> 00:38:46,193 [crăparea oaselor] 765 00:38:46,280 --> 00:38:49,109 [Stefano gemu] 766 00:38:49,196 --> 00:38:50,719 -[stropi de sânge] -[Ash chicotind] 767 00:38:50,806 --> 00:38:52,417 [Stefano gemu] 768 00:38:52,504 --> 00:38:53,548 Oh, Doamne! 769 00:38:58,292 --> 00:38:59,772 ticălos nebun! 770 00:38:59,859 --> 00:39:01,469 nebuna! [râde] 771 00:39:01,556 --> 00:39:03,428 Cât de original. 772 00:39:03,515 --> 00:39:05,560 -[Ash scuipă] -[Stefano geme] 773 00:39:05,647 --> 00:39:08,650 Amintește-ți când ai spus iti place sa ai gatul adanc? 774 00:39:08,737 --> 00:39:10,739 Și mie îmi place să gătesc adânc. 775 00:39:12,132 --> 00:39:13,351 -[Ash mormăie] -[se stinge carne] 776 00:39:15,353 --> 00:39:17,746 [Ash oftă] 777 00:39:18,878 --> 00:39:21,097 -[muzică de rău augur] -[strângerea cărnii] 778 00:39:21,184 --> 00:39:22,229 Ash? 779 00:39:22,316 --> 00:39:23,578 [Ash mârâie] 780 00:39:23,665 --> 00:39:24,623 [Ash gâfâind] 781 00:39:24,710 --> 00:39:25,667 [Ash scuipă] 782 00:39:25,754 --> 00:39:27,452 Mark. 783 00:39:27,539 --> 00:39:29,192 Ce faci aici? 784 00:39:29,279 --> 00:39:31,717 Ți-am spus să mergi acasă. 785 00:39:31,804 --> 00:39:33,022 am fost, 786 00:39:33,109 --> 00:39:34,589 Am băut și apoi am auzit, 787 00:39:34,676 --> 00:39:36,548 Am văzut ce i-ai făcut bărbatului acela. 788 00:39:37,244 --> 00:39:38,854 La dracu. 789 00:39:38,941 --> 00:39:40,247 Îl mănânci. 790 00:39:41,204 --> 00:39:43,511 Da, chiar nu am vrut sa ma vezi asa. 791 00:39:45,339 --> 00:39:46,906 O să mă ajuți să mișc corpul? 792 00:39:48,298 --> 00:39:48,995 Ce? 793 00:39:50,692 --> 00:39:52,128 O să mă ajuți să mut asta? 794 00:39:54,304 --> 00:39:55,131 Uh. 795 00:39:57,525 --> 00:39:58,396 Aşa cred. 796 00:39:59,440 --> 00:40:01,050 Mare. 797 00:40:01,137 --> 00:40:01,747 Mulţumesc. 798 00:40:03,226 --> 00:40:05,228 [bufnit ploaie] 799 00:40:05,315 --> 00:40:06,926 Relaxează-te. 800 00:40:07,013 --> 00:40:08,144 Este doar un corp. 801 00:40:13,193 --> 00:40:15,630 [bufnit ploaie] 802 00:40:15,717 --> 00:40:17,023 [turajul motorului mașinii] 803 00:40:17,110 --> 00:40:19,460 La dracu, cred că suntem buni. 804 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Nu văd pe nimeni pe coada noastră. 805 00:40:22,202 --> 00:40:24,596 Doamne, mă simt atât de viu! 806 00:40:24,683 --> 00:40:27,555 -[muzică rock] -[Ash gâfâind] 807 00:40:30,036 --> 00:40:31,037 Ce? 808 00:40:31,124 --> 00:40:33,561 De ce ai făcut asta? 809 00:40:33,648 --> 00:40:35,084 Eşti serios? 810 00:40:35,911 --> 00:40:37,043 Ei bine, dacă ești nu o sa vorbeasca cu mine, 811 00:40:37,130 --> 00:40:38,697 am putea la fel de bine asculta ceva. 812 00:40:38,784 --> 00:40:39,872 [Ash oftă] 813 00:40:39,959 --> 00:40:41,526 Noi suntem doar, tu ești doar o să mă prefac că, 814 00:40:41,613 --> 00:40:42,875 parca era bine? 815 00:40:42,962 --> 00:40:44,833 Ce înseamnă chiar „bine”? 816 00:40:44,920 --> 00:40:47,401 Este cercul vieții, oamenii trăiesc și oamenii mor. 817 00:40:47,488 --> 00:40:48,620 Este normal. 818 00:40:49,751 --> 00:40:51,187 Normal pentru cine? 819 00:40:51,274 --> 00:40:53,929 Normal pentru mine, și acum normal pentru tine. 820 00:40:54,016 --> 00:40:55,975 Doar mă ajuți muta un cadavru. 821 00:40:56,062 --> 00:40:57,367 Ești în asta acum. 822 00:40:58,891 --> 00:41:01,763 Nu, nu, nu sunt, nu intru. nu sunt in el- 823 00:41:01,850 --> 00:41:02,721 -Nu? 824 00:41:02,808 --> 00:41:04,723 Ai vrut să stai cu mine? 825 00:41:04,810 --> 00:41:08,335 Să mă cunoști? Ei bine, acesta sunt eu, Mark. 826 00:41:09,771 --> 00:41:11,251 Da, vreau, eu, eu am vrut să te cunosc. 827 00:41:11,338 --> 00:41:16,299 Da, nu, să nu rănesc pe nimeni, darămite să omoare pe oricine! 828 00:41:16,386 --> 00:41:18,301 Mark, nu era oricine. 829 00:41:18,388 --> 00:41:20,303 Câți oameni ai facut asta? 830 00:41:20,390 --> 00:41:22,436 [bufnit ploaie] 831 00:41:22,523 --> 00:41:25,483 [muzică de rău augur] 832 00:41:25,570 --> 00:41:28,834 Hai, ca asta chiar conteaza. 833 00:41:28,921 --> 00:41:31,619 -[buzele plesnesc] -[Mark oftă] 834 00:41:31,706 --> 00:41:33,752 Te rog, te rog, te rog, eu, 835 00:41:33,839 --> 00:41:34,927 Eu doar, uh. [ofta] 836 00:41:35,014 --> 00:41:37,277 Te rog, cred dupa ce s-a intamplat, 837 00:41:37,364 --> 00:41:40,759 Cred că merit să știu ce, ce se întâmplă, te rog. 838 00:41:40,846 --> 00:41:43,065 [Ash oftă] 839 00:41:43,936 --> 00:41:45,111 Da, bine. 840 00:41:46,678 --> 00:41:47,461 Bine. 841 00:41:48,941 --> 00:41:50,812 Îți voi spune când vom întoarce-te la mine. 842 00:41:51,770 --> 00:41:54,033 [bufnit ploaie] 843 00:41:55,208 --> 00:41:56,731 [clicuri usoare] 844 00:41:56,818 --> 00:41:57,732 [foșnet de plastic] 845 00:41:57,819 --> 00:41:59,560 Băiatul cel mare trebuie să meargă acolo. 846 00:42:02,258 --> 00:42:03,608 Pământ pentru Mark. 847 00:42:03,695 --> 00:42:04,783 Ești bine? 848 00:42:07,873 --> 00:42:10,005 Ce erau în acelea tacos noaptea trecută? 849 00:42:11,224 --> 00:42:12,704 [Ash chicoti] 850 00:42:12,791 --> 00:42:14,357 Să vorbim și să lucrăm, da? 851 00:42:14,444 --> 00:42:16,142 [pasi atingand] 852 00:42:16,229 --> 00:42:18,884 [muzică de rău augur] 853 00:42:21,626 --> 00:42:25,455 Vă rog. Trebuie să știu. 854 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 Nu este evident? 855 00:42:31,679 --> 00:42:33,115 Mi-ai hrănit asta? 856 00:42:34,595 --> 00:42:35,944 Și dacă aș face-o? 857 00:42:38,207 --> 00:42:39,513 Şi ce dacă. 858 00:42:40,949 --> 00:42:42,342 [clicuri de cuțit] 859 00:42:42,429 --> 00:42:44,605 Pun pariu că nici nu știi din ce sunt făcuți hotdogii. 860 00:42:44,692 --> 00:42:45,475 [clicuri de cuțit] 861 00:42:45,563 --> 00:42:48,130 Hot-dog-urile sunt făcute din carne de porc, 862 00:42:48,217 --> 00:42:52,221 și, și carne de vită tunderea, nu, nu umană. 863 00:42:53,092 --> 00:42:54,354 Carne de porc si vita. 864 00:42:56,661 --> 00:42:59,968 Bine, în primul rând, eu credeai că ești un gurmand. 865 00:43:00,055 --> 00:43:02,754 Chiar ar trebui să-ți faci cercetarea hot-dogurilor. 866 00:43:02,841 --> 00:43:05,495 În al doilea rând, relaxează-te, bine? 867 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 Pot explica. 868 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 Nu omor pe oricine. 869 00:43:11,763 --> 00:43:13,373 Ce înseamnă asta? 870 00:43:13,460 --> 00:43:14,592 Pe cine omori? 871 00:43:17,420 --> 00:43:20,772 Omor oamenii doar așa societatea s-ar putea descurca fără. 872 00:43:23,383 --> 00:43:25,385 The Ted Bundy, 873 00:43:26,386 --> 00:43:28,257 John Wayne Gacy, 874 00:43:28,344 --> 00:43:31,217 Rodney Alcala, 875 00:43:31,304 --> 00:43:33,523 Earl Bradley, 876 00:43:33,611 --> 00:43:35,351 Tipuri Jeffrey Epstein. 877 00:43:36,875 --> 00:43:40,356 Cu excepția băieților nu atât de faimoși. 878 00:43:41,488 --> 00:43:44,230 Cei care scapă cu a face lucruri oribile 879 00:43:44,317 --> 00:43:46,536 la oameni nevinovaţi fără scot. 880 00:43:48,626 --> 00:43:50,453 Nu-i așa? politia este pentru? 881 00:43:52,107 --> 00:43:53,456 Nu fi prost. 882 00:43:57,112 --> 00:43:58,374 [clicuri de cuțit] 883 00:44:00,463 --> 00:44:01,769 [muzică de rău augur] 884 00:44:01,856 --> 00:44:04,816 [strângerea cărnii] 885 00:44:04,903 --> 00:44:07,340 Are asta ceva de-a face cu A. Rouge? 886 00:44:10,212 --> 00:44:11,474 Ce ați spus? 887 00:44:13,302 --> 00:44:14,652 A. Rouge? 888 00:44:17,045 --> 00:44:18,438 [teci pentru cuțite] 889 00:44:22,442 --> 00:44:24,270 Să nu spui niciodată numele acela din nou. 890 00:44:28,578 --> 00:44:32,104 Îmi pare rău, uh... Doar, am văzut poza in camera ta 891 00:44:32,191 --> 00:44:33,758 cu numele pe el și eu doar, 892 00:44:34,628 --> 00:44:36,369 ar fi trebuit, 893 00:44:36,456 --> 00:44:39,328 Ar trebui, ar fi trebuit te-am întrebat, nu știu. 894 00:44:39,981 --> 00:44:41,417 Am citit despre ea. 895 00:44:43,463 --> 00:44:44,769 Alexandra Rouge. 896 00:44:45,334 --> 00:44:45,944 [felii de cuțit] 897 00:44:46,031 --> 00:44:47,249 Deci ce ai găsit 898 00:44:47,336 --> 00:44:49,817 în timp ce priveai în sus informatiile mele personale? 899 00:44:49,904 --> 00:44:51,776 Doar articole despre dispariția ei, 900 00:44:53,473 --> 00:44:54,604 și corpul ei. 901 00:44:57,433 --> 00:44:59,609 A fost într-adevăr dur forma când au găsit-o. 902 00:45:01,089 --> 00:45:03,048 Dead este destul de dur, da. 903 00:45:06,007 --> 00:45:06,965 De unde ai cunoscut-o? 904 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 Era sora mea. 905 00:45:11,926 --> 00:45:12,971 știi, 906 00:45:14,189 --> 00:45:16,017 cel care a murit. 907 00:45:16,104 --> 00:45:17,715 ți-am spus despre ea noaptea trecută. 908 00:45:19,281 --> 00:45:21,457 -[muzică de rău augur] -[se stinge carne] 909 00:45:21,544 --> 00:45:23,242 Îmi pare rău, Ash. 910 00:45:23,329 --> 00:45:25,723 Da, da, da, tuturor le pare atât de rău. 911 00:45:27,246 --> 00:45:29,857 Dar lucruri groaznice încă se întâmplă în fiecare zi, nu-i așa? 912 00:45:31,859 --> 00:45:33,252 Aşa cred. 913 00:45:33,339 --> 00:45:36,908 Și nimeni nu o face cu adevărat ceva de ajutor, nu-i așa? 914 00:45:38,605 --> 00:45:41,695 Nu, doar postează despre crimele de pe rețelele de socializare, 915 00:45:41,782 --> 00:45:43,741 rugăciuni pentru ei familie, yada, yada, yada 916 00:45:43,828 --> 00:45:46,178 dar ce face asta de fapt? 917 00:45:48,223 --> 00:45:49,572 Nimic. 918 00:45:52,358 --> 00:45:54,534 [bucăt de cuțite] 919 00:45:54,621 --> 00:45:57,711 [se stinge carne] 920 00:45:57,798 --> 00:46:00,453 [muzică de rău augur] 921 00:46:03,891 --> 00:46:06,981 [Cenusa expiră încet] 922 00:46:07,068 --> 00:46:08,548 Asta e croiala mea preferata. 923 00:46:10,071 --> 00:46:12,421 Nu înțeleg cum poți însuși oamenii. 924 00:46:13,945 --> 00:46:16,208 Este un fel oribil la început. 925 00:46:19,385 --> 00:46:21,256 Dar atunci nu te poți opri gândindu-mă la asta. 926 00:46:23,781 --> 00:46:25,130 Până la urmă, este singurul lucru 927 00:46:25,217 --> 00:46:27,436 asta te va face simti-te cu adevarat plin. 928 00:46:27,523 --> 00:46:29,569 [muzica de rău augur continuă] 929 00:46:31,789 --> 00:46:35,140 [foșnet capac din plastic] 930 00:46:44,279 --> 00:46:45,585 Sunt următorul în meniu? 931 00:46:47,065 --> 00:46:47,935 Nu. 932 00:46:49,241 --> 00:46:52,113 Nu, nu, nu, nu, nu, prostule, Doamne, nu! 933 00:46:53,854 --> 00:46:56,465 Nu ești pe gustul meu, îți amintești? 934 00:46:58,554 --> 00:47:00,556 Omor doar pe cei răi, 935 00:47:02,167 --> 00:47:03,559 violatori și alte lucruri. 936 00:47:05,300 --> 00:47:06,475 Nu ești un tip rău. 937 00:47:08,956 --> 00:47:09,957 tu esti? 938 00:47:11,611 --> 00:47:13,221 [muzică de rău augur] 939 00:47:13,308 --> 00:47:14,135 nu stiu. 940 00:47:15,136 --> 00:47:17,138 Nu, nu cred. 941 00:47:20,838 --> 00:47:23,536 -[strângerea cărnii] -[muzică de rău augur] 942 00:47:39,987 --> 00:47:42,642 [tavă zăngănește] 943 00:47:44,862 --> 00:47:45,863 [locuituri ușii frigiderului] 944 00:47:53,653 --> 00:47:54,523 Ce? 945 00:47:58,136 --> 00:47:59,615 Îmi pare rău. 946 00:47:59,702 --> 00:48:01,574 Acestea sunt doar multe și, 947 00:48:03,184 --> 00:48:04,664 esti chiar frumoasa si, 948 00:48:05,708 --> 00:48:07,493 mult mai drăguță decât mine și... 949 00:48:10,583 --> 00:48:11,453 Mark. 950 00:48:26,512 --> 00:48:28,906 [plecat buzele] 951 00:48:37,436 --> 00:48:38,524 Îmi pare rău, doar, 952 00:48:38,611 --> 00:48:40,004 Vreau să iau lucrurile încet. 953 00:48:43,659 --> 00:48:45,139 Ești aproape prea drăguț. 954 00:48:48,012 --> 00:48:50,188 Ei bine, nu știu despre tine. 955 00:48:50,275 --> 00:48:51,450 Mi-ar plăcea un duș bun. 956 00:48:53,060 --> 00:48:54,453 [foșnet perdeaua de plastic] 957 00:48:54,540 --> 00:48:57,499 [pasi atingand] 958 00:48:57,586 --> 00:49:00,415 [stropire cu apă] 959 00:49:02,678 --> 00:49:03,766 Vino să vorbești cu mine. 960 00:49:06,552 --> 00:49:07,596 [Mark geme încet] 961 00:49:11,470 --> 00:49:13,776 Uite, știu asta pare mult, 962 00:49:13,863 --> 00:49:17,258 dar crede-mă, omul acela a făcut-o nu merită simpatia ta. 963 00:49:19,652 --> 00:49:22,481 Poate că nu merită simpatia mea, 964 00:49:22,568 --> 00:49:25,963 dar cum, cum faci de fapt știi că e un tip rău? 965 00:49:27,703 --> 00:49:29,662 Sunt multe forumuri de acolo. 966 00:49:29,749 --> 00:49:30,837 Eu îmi fac cercetările. 967 00:49:32,317 --> 00:49:33,405 [Marca] Forumuri pentru ce? 968 00:49:34,406 --> 00:49:35,276 Tot. 969 00:49:36,147 --> 00:49:40,542 Agresori, ucigași în serie, violatori, pedofili. 970 00:49:40,629 --> 00:49:43,154 [stropire cu apă] 971 00:49:43,241 --> 00:49:45,243 Deci, tu, tu de fapt ai facut asta mult? Ca... 972 00:49:45,852 --> 00:49:47,245 Pe bune, asta este ca, 973 00:49:48,637 --> 00:49:50,639 nu doar ca o singură dată chestie ciudată a naturii? 974 00:49:50,726 --> 00:49:52,206 Aceasta este de fapt viața ta? 975 00:49:53,338 --> 00:49:54,339 Aşa cred. 976 00:49:56,167 --> 00:49:57,429 eu... 977 00:49:58,952 --> 00:50:00,998 Cred că am nevoie de câteva timpul să procesăm asta. 978 00:50:01,085 --> 00:50:02,782 [stropire cu apă] 979 00:50:02,869 --> 00:50:04,001 Mă duc acasă. 980 00:50:04,088 --> 00:50:05,219 [Scârțâit din oglindă] 981 00:50:05,306 --> 00:50:06,264 am inteles. 982 00:50:07,395 --> 00:50:09,571 Doar nu fi o fantomă. 983 00:50:09,658 --> 00:50:11,051 Ești în asta acum. 984 00:50:15,882 --> 00:50:16,839 Prima mușcătură! 985 00:50:18,363 --> 00:50:20,060 [tropit mâncare] 986 00:50:21,366 --> 00:50:22,671 Mm! 987 00:50:23,150 --> 00:50:24,891 -[ușa frigiderului zăngănește] -[ticănind sticlele] 988 00:50:30,244 --> 00:50:32,507 [Mark tușește și scuipă] 989 00:50:32,594 --> 00:50:34,988 [muzică plină de suspans] 990 00:50:38,731 --> 00:50:40,559 [clocănind sticlele] 991 00:50:40,646 --> 00:50:43,083 [muzică optimistă] 992 00:50:51,048 --> 00:50:57,750 Trei, doi, unu, înregistrare! 993 00:50:58,707 --> 00:51:00,579 Hei, toți băieți! 994 00:51:00,666 --> 00:51:02,363 Bine ai revenit pe canalul meu. 995 00:51:08,935 --> 00:51:10,415 Te vreau, Ash. 996 00:51:10,502 --> 00:51:11,329 [muzica optimistă continuă] 997 00:51:11,416 --> 00:51:12,765 Oh, Mark. 998 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 [plecat buzele] 999 00:51:18,249 --> 00:51:21,817 -[Mark țipând] -[strângerea cărnii] 1000 00:51:25,517 --> 00:51:28,346 [Ash geme] 1001 00:51:28,433 --> 00:51:30,130 [strângerea cărnii] 1002 00:51:30,217 --> 00:51:30,957 Oh! 1003 00:51:31,044 --> 00:51:32,785 Oh, se simte atât de bine! 1004 00:51:32,872 --> 00:51:34,091 Mark, da! 1005 00:51:34,178 --> 00:51:35,396 Oh, Mark, da! 1006 00:51:35,483 --> 00:51:37,355 [Ash geme] 1007 00:51:37,442 --> 00:51:39,313 Se simte atât de bine! 1008 00:51:39,400 --> 00:51:40,749 -[Mark mârâie] -[Ash geme] 1009 00:51:40,836 --> 00:51:42,360 [muzica optimistă continuă] 1010 00:51:42,447 --> 00:51:45,189 Tu ești tot ce vreau, tot ce vreau esti pe tine! 1011 00:51:45,276 --> 00:51:47,669 [Marc țipând] 1012 00:51:47,756 --> 00:51:49,715 [Mark tușește] 1013 00:51:49,802 --> 00:51:52,413 [Mark chicotind] 1014 00:51:54,328 --> 00:51:57,549 [Mark gâfâind] 1015 00:51:57,636 --> 00:52:00,508 [Mark chicotește] 1016 00:52:00,595 --> 00:52:02,031 Îl pierzi, amice. 1017 00:52:02,119 --> 00:52:05,600 [Mark chicotește] 1018 00:52:05,687 --> 00:52:06,949 [Mark geme încet] 1019 00:52:07,036 --> 00:52:10,127 [bunituri corporale] 1020 00:52:10,214 --> 00:52:11,258 [muzica optimistă continuă] 1021 00:52:11,345 --> 00:52:14,653 [Mark geme și tușește] 1022 00:52:23,662 --> 00:52:26,230 [telefon vibrând] 1023 00:52:31,452 --> 00:52:32,584 Bună ziua? 1024 00:52:33,933 --> 00:52:35,239 [Mark gemu] 1025 00:52:35,326 --> 00:52:37,066 Mi se întâmplă ceva. 1026 00:52:37,763 --> 00:52:42,550 Corpul meu, corpul meu se simte se mănâncă singur. [geme] 1027 00:52:43,116 --> 00:52:45,249 Sună ca începe foamea. 1028 00:52:45,336 --> 00:52:47,425 [Mark] [geme] Ce înseamnă? 1029 00:52:48,600 --> 00:52:49,688 [Ash] Vino în seara asta. 1030 00:52:49,775 --> 00:52:53,039 [geme] Bine. [supine] 1031 00:52:53,126 --> 00:52:55,041 Bine. [geme] 1032 00:52:55,128 --> 00:52:57,304 Și aduceți un plus set de haine. 1033 00:52:57,391 --> 00:52:59,088 Vom avea o petrecere în pijama. 1034 00:53:03,658 --> 00:53:06,357 [Telefonul bubuie] 1035 00:53:07,358 --> 00:53:10,187 [tropit mâncare] 1036 00:53:10,274 --> 00:53:11,840 Mm! 1037 00:53:11,927 --> 00:53:13,494 [rape cu degetele] 1038 00:53:13,581 --> 00:53:16,410 [Mark gâfâind] 1039 00:53:16,497 --> 00:53:18,891 [ușa scârțâie] 1040 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 Whoo! 1041 00:53:21,589 --> 00:53:23,156 Ai înțeles rău. 1042 00:53:29,336 --> 00:53:30,468 [ușa scârțâie] 1043 00:53:30,555 --> 00:53:32,209 [muzică de rău augur] 1044 00:53:32,296 --> 00:53:35,429 [Scârțâit unelte] 1045 00:53:35,516 --> 00:53:38,040 [toc dintii] 1046 00:53:44,221 --> 00:53:45,396 [Mark geme] 1047 00:53:47,136 --> 00:53:50,575 Prima săptămână după este suportabil dar 1048 00:53:50,662 --> 00:53:53,273 mai fără ea şi apoi începi să simți asta. 1049 00:53:55,623 --> 00:53:57,321 [muzică de rău augur] 1050 00:53:58,974 --> 00:54:00,237 [Mark tresări] 1051 00:54:06,634 --> 00:54:09,637 Știai asta când sunt lângă tine 1052 00:54:09,724 --> 00:54:12,249 întregul meu corp devine furnicături, 1053 00:54:16,165 --> 00:54:17,123 fierbinte, 1054 00:54:18,646 --> 00:54:19,691 si frig. 1055 00:54:21,780 --> 00:54:25,131 [Mark respirând greu] 1056 00:54:30,397 --> 00:54:32,834 [plecat buzele] 1057 00:54:47,458 --> 00:54:49,721 [amândoi gemând] 1058 00:54:54,116 --> 00:54:58,947 -[ pocnit buzele] -[amândoi gemând] 1059 00:55:03,952 --> 00:55:06,041 [Mark geme] 1060 00:55:06,128 --> 00:55:06,955 [Mark oftă] 1061 00:55:07,042 --> 00:55:08,261 Ce? 1062 00:55:08,348 --> 00:55:09,741 De ce te-ai oprit? 1063 00:55:10,959 --> 00:55:14,702 Acest lucru pur și simplu nu are vreun sens. 1064 00:55:15,834 --> 00:55:17,052 [Mark respirând greu] 1065 00:55:17,139 --> 00:55:19,359 Sunt, mănânc oameni. 1066 00:55:21,056 --> 00:55:25,887 Oameni cu, cu locuri de muncă și, și, și hobby-uri, 1067 00:55:25,974 --> 00:55:30,457 și, și prietenii și familia. 1068 00:55:30,544 --> 00:55:33,068 [muzică de rău augur] 1069 00:55:33,155 --> 00:55:34,331 Și îmi place. 1070 00:55:37,116 --> 00:55:38,247 Îmi place foarte mult. 1071 00:55:40,032 --> 00:55:40,946 Asta e dracului. 1072 00:55:42,426 --> 00:55:45,037 Ai mâncat asta furiș de la întâlnirea noastră. 1073 00:55:45,124 --> 00:55:46,865 El nu o face exact conta ca oameni. 1074 00:55:48,214 --> 00:55:50,564 A violat și ucis, cum ar fi, trei fete Mark. 1075 00:55:50,651 --> 00:55:52,566 Trei fete tinere. 1076 00:55:52,653 --> 00:55:53,872 Ia o strângere. 1077 00:55:55,003 --> 00:55:57,876 Obțineți o strângere? [chicoti] 1078 00:55:57,963 --> 00:56:00,269 [geme] Cum sunt nu esti in inchisoare? 1079 00:56:02,794 --> 00:56:04,491 Acordă-i unei fete puțin credit. 1080 00:56:10,628 --> 00:56:11,977 Mai vrei ceva? 1081 00:56:20,420 --> 00:56:23,075 [muzică de rău augur] 1082 00:56:36,828 --> 00:56:39,700 [Mark geme] 1083 00:56:39,787 --> 00:56:42,355 [Mark oftând] 1084 00:57:00,504 --> 00:57:01,722 Cum rezisti? 1085 00:57:05,857 --> 00:57:07,162 Încă puțin ciudat. 1086 00:57:08,337 --> 00:57:09,164 Dar mai bine. 1087 00:57:11,906 --> 00:57:12,777 Ce mai faci? 1088 00:57:14,996 --> 00:57:15,954 Sincer? 1089 00:57:18,478 --> 00:57:19,479 Sincer. 1090 00:57:23,135 --> 00:57:25,485 Sunt supărat că ai ridicat privirea informații despre Allie 1091 00:57:25,572 --> 00:57:26,660 fără să mă întrebe mai întâi. 1092 00:57:28,488 --> 00:57:29,446 Allie? 1093 00:57:31,012 --> 00:57:32,492 Alexandra Rouge. 1094 00:57:34,233 --> 00:57:35,626 Ea a fost Allie pentru mine. 1095 00:57:38,846 --> 00:57:41,632 Am fost doar, am vrut pentru a afla mai multe despre tine. 1096 00:57:43,068 --> 00:57:44,504 aș fi spus tu despre Allie 1097 00:57:44,591 --> 00:57:46,071 dacă tocmai m-ai fi întrebat. 1098 00:57:52,033 --> 00:57:53,078 Promite-mi, 1099 00:57:53,948 --> 00:57:56,473 nu vei merge să sapi viata mea mai online. 1100 00:57:57,430 --> 00:57:58,431 Iţi promit. 1101 00:58:04,524 --> 00:58:06,918 [plecat buzele] 1102 00:58:10,051 --> 00:58:12,663 Îmi vei spune despre ea acum? 1103 00:58:15,970 --> 00:58:17,406 Bine. 1104 00:58:17,494 --> 00:58:19,539 [muzică blândă] 1105 00:58:19,626 --> 00:58:20,497 Deci, 1106 00:58:21,889 --> 00:58:23,935 nu am avut niciodată părinți cu adevărat. 1107 00:58:25,327 --> 00:58:27,591 Cel puțin nu de la ceea ce îmi amintesc. 1108 00:58:28,809 --> 00:58:31,246 Amintirile, ele tind să vină și să plece. 1109 00:58:33,640 --> 00:58:37,383 Cumva, am ajuns în acest mare parc din Louisiana. 1110 00:58:47,132 --> 00:58:50,483 [Muzica blândă continuă] 1111 00:59:17,292 --> 00:59:20,644 [Muzica blândă continuă] 1112 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 [muzica blândă se întunecă] 1113 01:00:01,119 --> 01:00:03,730 [muzică gânditoare] 1114 01:00:34,543 --> 01:00:37,372 [muzică plină de suspans] 1115 01:01:04,138 --> 01:01:07,707 [muzică prevestitoare] 1116 01:01:34,299 --> 01:01:37,868 [muzică plină de suspans] 1117 01:02:04,285 --> 01:02:07,854 [muzica plină de suspans continuă] 1118 01:02:19,736 --> 01:02:22,477 Apoi m-am hrănit cu ale lui carne timp de o lună. 1119 01:02:25,350 --> 01:02:26,786 După aceea, am simțit, 1120 01:02:28,527 --> 01:02:29,571 nu stiu, 1121 01:02:30,834 --> 01:02:31,965 fericit. 1122 01:02:33,314 --> 01:02:36,013 Era ca tot răul în sufletul lui se topise 1123 01:02:36,100 --> 01:02:39,538 cu carnea și oasele mele și mi-a dat putere. 1124 01:02:41,409 --> 01:02:42,628 Ca o viață nouă. 1125 01:02:44,021 --> 01:02:45,152 Scop. 1126 01:02:47,111 --> 01:02:48,242 Ash, îmi pare rău. 1127 01:02:50,549 --> 01:02:51,985 Nu există niciun motiv să-mi pare rău. 1128 01:02:53,682 --> 01:02:57,034 Ea a plecat și nimic și nu unul o va aduce înapoi. 1129 01:03:04,432 --> 01:03:05,303 [Mark adulmecă] 1130 01:03:05,390 --> 01:03:06,260 Ash. 1131 01:03:13,746 --> 01:03:15,269 Sunt foarte bucuros de tine mi s-a deschis. 1132 01:03:17,489 --> 01:03:18,403 Știu că asta este 1133 01:03:19,796 --> 01:03:21,275 toate super dezordonate. 1134 01:03:24,844 --> 01:03:26,803 Îmi place foarte mult să cheltuiesc timp cu tine. 1135 01:03:34,419 --> 01:03:35,724 sunt atat de... 1136 01:03:37,944 --> 01:03:38,902 Nu contează. 1137 01:03:40,642 --> 01:03:42,775 Tu ce ești? 1138 01:03:45,038 --> 01:03:47,214 Sunt așa recunoscători că ne-am întâlnit. 1139 01:04:00,053 --> 01:04:02,708 [plecat buzele] 1140 01:04:18,550 --> 01:04:21,553 Îți place foarte mult petreci timp cu mine? 1141 01:04:24,904 --> 01:04:27,472 Da, da. 1142 01:04:34,435 --> 01:04:36,829 [buzele plesnesc] 1143 01:04:42,530 --> 01:04:43,575 [Ash oftă] 1144 01:04:43,662 --> 01:04:47,144 [telefon vibrând] 1145 01:04:47,231 --> 01:04:49,755 [ciripit de păsări] 1146 01:04:54,760 --> 01:04:57,328 [bunituri de telefon] 1147 01:04:57,415 --> 01:04:58,851 [scârțâit pat] 1148 01:05:03,073 --> 01:05:05,727 [Mark respiră adânc] 1149 01:05:11,211 --> 01:05:14,562 [Mark respirând greu] 1150 01:05:31,014 --> 01:05:33,886 [foșnet de prosop de hârtie] 1151 01:05:45,289 --> 01:05:47,944 [muzică de rău augur] 1152 01:05:49,815 --> 01:05:52,818 [strângerea cărnii] 1153 01:06:01,087 --> 01:06:03,872 [Mark geme] 1154 01:06:03,960 --> 01:06:06,571 [strângerea cărnii] 1155 01:06:06,658 --> 01:06:11,445 -[Mark geme] -[strângerea cărnii] 1156 01:06:15,101 --> 01:06:18,539 [muzica de rău augur continuă] 1157 01:06:20,672 --> 01:06:23,414 [telefon vibrând] 1158 01:06:23,501 --> 01:06:26,025 [toc dintii] 1159 01:06:26,112 --> 01:06:26,983 La dracu. 1160 01:06:27,070 --> 01:06:28,854 [telefon vibrând] 1161 01:06:28,941 --> 01:06:31,813 [stropire cu apă] 1162 01:06:35,687 --> 01:06:38,516 Oh, la naiba! 1163 01:06:38,603 --> 01:06:40,997 [telefon vibrând] 1164 01:06:43,434 --> 01:06:44,652 [soneria telefonului] 1165 01:06:44,739 --> 01:06:45,914 Bună, Dr. Klein! 1166 01:06:46,915 --> 01:06:48,221 Bună, Mark. 1167 01:06:49,440 --> 01:06:53,357 Îmi pare rău, eu, complet distanțate la programarea noastră. 1168 01:06:53,444 --> 01:06:54,793 E în regulă. 1169 01:06:54,880 --> 01:06:56,012 De ce esti uda? 1170 01:06:56,882 --> 01:06:57,970 mă antrenam, 1171 01:06:58,710 --> 01:07:00,146 și am făcut un duș și, 1172 01:07:01,147 --> 01:07:02,627 doar sănătate și fitness. 1173 01:07:02,714 --> 01:07:04,281 -Înțeleg . -[Mark chicotește] 1174 01:07:04,368 --> 01:07:05,630 Cum ai fost? 1175 01:07:05,717 --> 01:07:07,675 Ai ratat o ședință săptămâna trecută. 1176 01:07:07,762 --> 01:07:09,764 Am fost ocupat cu munca. 1177 01:07:12,028 --> 01:07:14,117 Ești într-o spațiu sigur pentru a vorbi? 1178 01:07:16,075 --> 01:07:17,555 Da, um... 1179 01:07:18,947 --> 01:07:21,080 De fapt, sunt la, Sunt la Ash. 1180 01:07:21,167 --> 01:07:22,560 Deci pot să presupun te-a sunat? 1181 01:07:22,647 --> 01:07:24,866 Ai avut dreptate, eu, uh, 1182 01:07:24,953 --> 01:07:26,651 cred că mă place. 1183 01:07:26,738 --> 01:07:28,087 Cum te face să te simți? 1184 01:07:28,174 --> 01:07:29,480 Uh. 1185 01:07:29,567 --> 01:07:31,177 Excitat. 1186 01:07:31,264 --> 01:07:32,309 Fericit. 1187 01:07:33,919 --> 01:07:34,920 Speriat. 1188 01:07:36,574 --> 01:07:38,271 Pot să întreb de ce sunt te simti speriat? 1189 01:07:39,577 --> 01:07:40,404 Hm. 1190 01:07:40,491 --> 01:07:42,101 Da, întreabă-te, 1191 01:07:42,188 --> 01:07:43,624 chiar există orice de care să-ți fie frică 1192 01:07:43,711 --> 01:07:44,930 in aceasta relatie? 1193 01:07:45,017 --> 01:07:47,454 Sau este ideea a relatiei 1194 01:07:47,541 --> 01:07:50,066 [Dr. Klein] asta te cauzeaza să te simți anxios și frică? 1195 01:07:51,458 --> 01:07:52,807 Presupun, doar eu. 1196 01:07:52,894 --> 01:07:56,420 Nu știu de ce mă place 1197 01:07:56,507 --> 01:07:59,336 și de ce este lăsată eu in viata ei. 1198 01:08:01,338 --> 01:08:02,687 Pur și simplu simt că sunt într-un vis. 1199 01:08:02,774 --> 01:08:04,602 Și, și în cele din urmă, 1200 01:08:05,951 --> 01:08:08,867 visul că Ash va avea realizez cât de jalnic sunt. 1201 01:08:09,868 --> 01:08:10,956 [Dr. Klein chicotește încet] 1202 01:08:11,043 --> 01:08:13,176 Aud cât de frică trebuie să fii singur, 1203 01:08:13,263 --> 01:08:14,829 si te vreau să știi că e foarte, 1204 01:08:16,135 --> 01:08:17,876 asta e foarte normal. 1205 01:08:17,963 --> 01:08:19,617 [muzică de rău augur] 1206 01:08:19,704 --> 01:08:23,403 [Dr. Klein vorbește în slowmo] 1207 01:08:30,715 --> 01:08:33,109 Mark, asculți? 1208 01:08:33,196 --> 01:08:34,980 Uh, da, um. 1209 01:08:35,067 --> 01:08:37,025 Eu, uh, de fapt, um, există un, 1210 01:08:37,113 --> 01:08:38,505 Am un telefon suna de la munca mea. 1211 01:08:38,592 --> 01:08:40,768 Trebuie, um, trebuie să plec. 1212 01:08:40,855 --> 01:08:42,596 Voi vorbi săptămâna viitoare, pa! 1213 01:08:44,468 --> 01:08:46,122 [scârțâit ușa] 1214 01:08:49,386 --> 01:08:52,563 [bucănii uși] 1215 01:08:52,650 --> 01:08:55,522 [pasi atingand] 1216 01:08:55,609 --> 01:08:57,133 Bună, somnoros. 1217 01:08:57,220 --> 01:08:58,221 Hei! 1218 01:08:59,744 --> 01:09:01,963 [Ash geme] 1219 01:09:03,487 --> 01:09:06,359 Mulțumesc că m-ai lăsat stai peste noaptea trecută. 1220 01:09:06,446 --> 01:09:07,882 Desigur. 1221 01:09:07,969 --> 01:09:10,146 Mulțumesc că m-ai lăsat descarcă toate astea asupra ta. 1222 01:09:10,233 --> 01:09:14,846 De ce nu le descarci măcaruri pentru mine, doamnă! 1223 01:09:16,108 --> 01:09:17,631 Tocmai m-ai sunat, doamnă. 1224 01:09:17,718 --> 01:09:19,067 Da, îmi pare rău. 1225 01:09:19,155 --> 01:09:21,069 Asta a fost. [amândoi chicotesc] 1226 01:09:21,157 --> 01:09:22,549 răul meu. 1227 01:09:22,636 --> 01:09:25,291 [foșnet de plastic] 1228 01:09:25,378 --> 01:09:26,640 [locuituri ușii frigiderului] 1229 01:09:26,727 --> 01:09:28,425 Mi-e poftă de ceva dulce! 1230 01:09:28,512 --> 01:09:29,774 [clienții vorbesc] 1231 01:09:29,861 --> 01:09:31,254 [muzică optimistă] 1232 01:09:33,343 --> 01:09:34,692 [clinchete de sticlă] 1233 01:09:37,216 --> 01:09:38,217 Deci. 1234 01:09:40,263 --> 01:09:41,351 Aşa? 1235 01:09:42,308 --> 01:09:43,744 Ești liber să mă ajuți în seara asta? 1236 01:09:45,050 --> 01:09:48,488 Îmi pare rău, nu pot, um. 1237 01:09:48,575 --> 01:09:50,360 Ce-i cu tine scuze atât de mult? 1238 01:09:51,491 --> 01:09:52,710 Ce? 1239 01:09:52,797 --> 01:09:54,320 De ce îți ceri scuze? 1240 01:09:55,103 --> 01:09:56,061 Dacă poți, poți. 1241 01:09:56,148 --> 01:09:57,410 Dacă nu poți, nu poți. 1242 01:09:57,497 --> 01:09:58,933 Nu există niciun motiv să-mi pare rău. 1243 01:10:00,196 --> 01:10:01,849 [clincat ochelarii] 1244 01:10:01,936 --> 01:10:03,068 Ei bine- 1245 01:10:03,155 --> 01:10:04,722 -- Sau doar tu, tu spune scuze mult. 1246 01:10:06,811 --> 01:10:10,118 Eu, ar trebui să văd Mav în seara asta pentru cină, dar 1247 01:10:12,251 --> 01:10:14,384 Pot să reprogramez pentru mâine. 1248 01:10:15,733 --> 01:10:16,951 Bravo. 1249 01:10:18,736 --> 01:10:20,694 Tipul cu care ne vedem în seara asta, 1250 01:10:20,781 --> 01:10:23,480 Am încercat să mă întâlnesc cu el multă vreme. 1251 01:10:23,567 --> 01:10:24,959 Adevărat ticălos. 1252 01:10:26,004 --> 01:10:28,006 Am scapat cu molestarea cinci copii la liceu 1253 01:10:28,093 --> 01:10:29,616 pentru că era minor. 1254 01:10:29,703 --> 01:10:32,445 Continuă să violeze și agresează femei la baruri, spectacole, 1255 01:10:32,532 --> 01:10:33,751 numiți. 1256 01:10:37,058 --> 01:10:39,844 [muzică gânditoare] 1257 01:10:42,542 --> 01:10:45,153 [ciripit de păsări] 1258 01:10:50,855 --> 01:10:53,771 [pasi atingand] 1259 01:10:57,644 --> 01:11:01,169 [clincăit etichetă] 1260 01:11:01,257 --> 01:11:03,476 [latra cainele] 1261 01:11:03,563 --> 01:11:06,262 [clincăit etichetă] 1262 01:11:08,873 --> 01:11:10,004 [oftă] Deci. 1263 01:11:10,657 --> 01:11:11,528 Plan de joc. 1264 01:11:12,833 --> 01:11:13,747 Ce ai nevoie să fac? 1265 01:11:13,834 --> 01:11:14,748 Îți amintești semnalul? 1266 01:11:16,097 --> 01:11:17,403 Ai de gând să râzi puțin tare. 1267 01:11:17,490 --> 01:11:19,187 voi chicoti. 1268 01:11:19,275 --> 01:11:21,668 Voi reacționa exagerat la a glumesc cu un chicotesc 1269 01:11:21,755 --> 01:11:23,583 sau chicotesc de nicăieri. 1270 01:11:23,670 --> 01:11:25,281 Copie pe chicotesc. 1271 01:11:25,368 --> 01:11:27,631 Apare la Scorpion Cafe 1272 01:11:27,718 --> 01:11:30,590 cel târziu la ora 1 dimineața purtând tot negru. 1273 01:11:30,677 --> 01:11:32,026 Asigură-te că nimeni nu te vede. 1274 01:11:32,113 --> 01:11:33,767 Așteaptă până ne vezi plecând. 1275 01:11:33,854 --> 01:11:35,029 În regulă. 1276 01:11:35,116 --> 01:11:37,118 Mă duc să mă schimb, 1277 01:11:37,205 --> 01:11:39,991 dar ne vedem mai târziu, Brain Damage. 1278 01:11:41,427 --> 01:11:44,169 [buzele plesnesc] 1279 01:11:44,256 --> 01:11:46,867 [ciripit de păsări] 1280 01:11:58,923 --> 01:12:00,141 [locuituri cu bâte de baseball] 1281 01:12:00,228 --> 01:12:02,143 Bine, asta este Vorbesc despre, amice! 1282 01:12:02,230 --> 01:12:04,581 Da, așa tu castiga campionate! 1283 01:12:04,668 --> 01:12:07,323 [telefon suna] 1284 01:12:09,499 --> 01:12:11,675 [Maverick chicotește] 1285 01:12:11,762 --> 01:12:14,678 Și deodată apare fantoma. 1286 01:12:14,765 --> 01:12:16,114 [Mark oftă] 1287 01:12:16,201 --> 01:12:17,071 Omule. 1288 01:12:17,158 --> 01:12:17,942 Te simți bine? 1289 01:12:18,029 --> 01:12:19,465 Pari bolnav sau ceva de genul ăsta. 1290 01:12:20,771 --> 01:12:23,904 Sunt, uh, tocmai sunt înăuntru foarte adânc cu Ash. 1291 01:12:23,991 --> 01:12:26,254 Smash ai rău de dragoste, nu? 1292 01:12:26,342 --> 01:12:27,995 Nu sunt îndrăgostit cu ea, sunt doar... 1293 01:12:28,082 --> 01:12:29,519 Doar ce? [ofta] 1294 01:12:29,606 --> 01:12:31,956 Fiind un nemernic și ignorând apelurile mele? 1295 01:12:32,043 --> 01:12:34,306 Sunt, sunt, sunt scuze, eu, doar. 1296 01:12:35,220 --> 01:12:36,917 Cheltuiesc mult timp cu ea și, 1297 01:12:38,005 --> 01:12:40,356 ea mi-a arătat o multe lucruri noi și asemenea, 1298 01:12:40,443 --> 01:12:41,835 părți noi din mine. 1299 01:12:41,922 --> 01:12:44,621 Deci, este ca o tipă goth care crede că este un vampir 1300 01:12:44,708 --> 01:12:47,928 și are ca un zid de jucării sexuale și ca o temniță sau așa ceva? 1301 01:12:48,015 --> 01:12:49,321 Da. 1302 01:12:49,408 --> 01:12:52,498 Ai putea suna fostul ei, experimental. 1303 01:12:53,543 --> 01:12:55,371 Sunt doar puțin copleșită. 1304 01:12:56,154 --> 01:12:58,330 Ei bine, nu ține înapoi la a-mi spune 1305 01:12:58,417 --> 01:12:59,940 despre tot ea chestii ciudate în seara asta 1306 01:13:00,027 --> 01:13:01,942 când vii pentru cina de familie. 1307 01:13:02,029 --> 01:13:04,467 Asta e de fapt de ce am sunat. 1308 01:13:04,554 --> 01:13:06,382 Adică, nu vorbi despre temnițele sexuale ale lui Smash 1309 01:13:06,469 --> 01:13:07,731 in fata copiilor, 1310 01:13:07,818 --> 01:13:10,255 așteptați până când terminăm mâncând, pentru numele lui Dumnezeu. 1311 01:13:10,342 --> 01:13:12,344 Îmi pare rău, eu nu pot sta în seara asta. 1312 01:13:12,431 --> 01:13:15,042 Trebuie, trebuie să-l ajut pe Ash cu unul dintre mukbang-urile ei. 1313 01:13:16,566 --> 01:13:17,741 RIP. 1314 01:13:18,872 --> 01:13:20,308 În regulă. 1315 01:13:20,396 --> 01:13:22,833 Din moment ce sunt un frate bun și Chiar îmi pasă de tine, 1316 01:13:22,920 --> 01:13:24,835 Nu o voi ține împotriva pentru cauțiune. 1317 01:13:25,879 --> 01:13:26,706 Mulțumesc, omule. 1318 01:13:27,751 --> 01:13:30,231 Nicio problemă, Marky Mark, pentru asta sunt aici. 1319 01:13:30,318 --> 01:13:31,276 Te prind mai târziu. 1320 01:13:33,365 --> 01:13:34,322 -[bucituri de baseball] -[aclama și aplaudă mulțimea] 1321 01:13:34,410 --> 01:13:37,674 Ăsta e băiatul meu! 1322 01:13:37,761 --> 01:13:39,893 Bine, iată-ne! 1323 01:13:40,503 --> 01:13:43,244 [ciripit de păsări] 1324 01:13:45,116 --> 01:13:45,986 [Mark oftă încet] 1325 01:13:46,639 --> 01:13:47,901 [Steve chicotind] 1326 01:13:47,988 --> 01:13:49,250 -[Steve gâfâie] -[Ash chicoti] 1327 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 Uh. 1328 01:13:50,469 --> 01:13:52,079 Câți ani ai, oricum? 1329 01:13:52,166 --> 01:13:53,603 [oftă] Sunt destul de mare. 1330 01:13:53,690 --> 01:13:55,866 Oh, haide, promit Nu voi spune nimănui. 1331 01:13:55,953 --> 01:13:57,302 Chiar nu ai 20 de ani, nu? 1332 01:13:57,389 --> 01:13:58,825 Poate că nu sunt. 1333 01:13:58,912 --> 01:14:00,479 [amândoi chicotind] 1334 01:14:00,566 --> 01:14:03,961 Ești foarte, foarte fata rea, nu-i asa? 1335 01:14:04,048 --> 01:14:06,006 [chicotește] Nu, prostule, sunt o fată bună. 1336 01:14:06,093 --> 01:14:07,312 -Nu, nu esti! -[Ash geme] 1337 01:14:07,399 --> 01:14:08,966 Ești rău. 1338 01:14:09,053 --> 01:14:10,446 [geme] Oprește-te ea, ce faci? 1339 01:14:10,533 --> 01:14:11,751 Haide. 1340 01:14:11,838 --> 01:14:14,362 Îmbrăcat așa, ești practic cerându-l. 1341 01:14:14,450 --> 01:14:17,409 Acum, lasă-l pe tata Steve să arate tu cum este un bărbat adevărat. 1342 01:14:18,279 --> 01:14:19,498 [Ash geme] 1343 01:14:19,585 --> 01:14:20,368 [Ash mormăie] 1344 01:14:20,456 --> 01:14:21,805 [bunituri corporale] 1345 01:14:23,154 --> 01:14:23,850 -[Steve mormăie] -[Ash geme] 1346 01:14:23,937 --> 01:14:24,721 [bunituri corporale] 1347 01:14:24,808 --> 01:14:25,722 [Gâfâie] Oprește-te, oprește-te! 1348 01:14:25,809 --> 01:14:27,854 Oh, da plânge tot ce vrei. 1349 01:14:27,941 --> 01:14:30,204 Asta nu se va termina bine pentru tine fetiță. 1350 01:14:30,291 --> 01:14:32,990 Mai mult ca asta nu va fi se termină cu bine pentru tine, dracului. 1351 01:14:33,077 --> 01:14:35,471 -[Cenuşă chicotind] -[muzică optimistă] 1352 01:14:35,558 --> 01:14:36,254 [Ash mormăie] 1353 01:14:36,341 --> 01:14:37,255 [pasi alergand] 1354 01:14:37,342 --> 01:14:38,169 [Mark mormăie] 1355 01:14:38,256 --> 01:14:39,649 -[bunituri corporale] -[Mark geme] 1356 01:15:03,716 --> 01:15:07,067 [muzica optimistă continuă] 1357 01:15:18,122 --> 01:15:20,951 ♪ Există o privire care primești uneori ♪ 1358 01:15:21,038 --> 01:15:24,128 ♪ Ca un păianjen așteptând o muscă ♪♪ 1359 01:15:24,215 --> 01:15:27,261 ♪ Oh, pot să văd arderea în ochi ♪♪ 1360 01:15:27,348 --> 01:15:30,526 ♪ Și știu ceva este pe cale să moară ♪♪ 1361 01:15:30,613 --> 01:15:33,616 ♪ M-am tot gândit despre ziua în care te-am cunoscut ♪♪ 1362 01:15:33,703 --> 01:15:36,749 ♪ Și felul în care tu sa prăbușit în viața mea ♪♪ 1363 01:15:36,836 --> 01:15:39,970 ♪ Nimic în asta lumea este atât de ușoară ♪♪ 1364 01:15:40,057 --> 01:15:42,233 ♪ Mă face să cred că asta e ceva nu este în regulă ♪♪ 1365 01:15:42,320 --> 01:15:44,540 ♪ Deci spune-mi, spune-mi, iubito ♪♪ 1366 01:15:44,627 --> 01:15:45,932 ♪ Spune-mi, spune-mi, iubito ♪♪ 1367 01:15:46,019 --> 01:15:47,412 ♪ Spune-mi, spune-mi, iubito ♪♪ 1368 01:15:47,499 --> 01:15:49,370 ♪ Cum ești într-un potop trist ♪♪ 1369 01:15:49,457 --> 01:15:50,676 ♪ Spune-mi, spune-mi, iubito ♪♪ 1370 01:15:50,763 --> 01:15:52,330 ♪ Spune-mi, spune-mi, iubito ♪♪ 1371 01:15:52,417 --> 01:15:53,592 ♪ Spune-mi, spune-mi, iubito ♪♪ 1372 01:15:53,679 --> 01:15:55,638 ♪ Cum vrei o melodie tristă ♪♪ 1373 01:15:55,725 --> 01:15:58,641 ♪ Ceva este grozav ta dispoziție ♪♪ 1374 01:15:58,728 --> 01:16:01,600 ♪ Ca o inimă de a pune poziția ♪♪ 1375 01:16:02,122 --> 01:16:06,562 ♪ De parcă ai încerca să decizi să mă omoare ♪ 1376 01:16:07,606 --> 01:16:10,174 [muzică optimistă] 1377 01:16:17,311 --> 01:16:20,750 Wow, asta e atât de mult mai distractiv cu tine. 1378 01:16:22,708 --> 01:16:23,970 [Mark] Oh, chiar? 1379 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 Da. 1380 01:16:25,624 --> 01:16:28,279 Ai ceva, ceva special. 1381 01:16:29,323 --> 01:16:30,629 [Mark chicotește] 1382 01:16:30,716 --> 01:16:33,589 -[Ash chicoti] -Nu știu despre asta, 1383 01:16:33,676 --> 01:16:35,678 dar faci totul distractiv. 1384 01:16:36,679 --> 01:16:38,245 [oftă] Chiar și asta. 1385 01:16:41,640 --> 01:16:42,554 Marca? 1386 01:16:44,512 --> 01:16:45,470 Da? 1387 01:16:47,559 --> 01:16:48,429 eu doar... 1388 01:16:51,258 --> 01:16:54,348 [Cenusa expiră încet] 1389 01:16:54,435 --> 01:16:55,915 Tu doar ce? 1390 01:16:59,005 --> 01:17:03,096 Eu, mă simt foarte fericit cand sunt in preajma ta... 1391 01:17:04,794 --> 01:17:05,664 Dar. 1392 01:17:07,361 --> 01:17:08,058 Dar? 1393 01:17:08,145 --> 01:17:09,581 [Ash oftă] 1394 01:17:11,278 --> 01:17:13,716 Când o să... 1395 01:17:15,935 --> 01:17:19,460 Când o să facem ce? 1396 01:17:19,547 --> 01:17:21,985 Când o să... 1397 01:17:23,769 --> 01:17:24,640 Ştii. 1398 01:17:25,336 --> 01:17:26,990 Ce? 1399 01:17:27,077 --> 01:17:30,254 Doamne, nu mă face să spun e cu voce tare. [chicoti] 1400 01:17:30,341 --> 01:17:32,691 Când o să facem ce? 1401 01:17:32,778 --> 01:17:34,432 Când o să mă tragi? 1402 01:17:36,434 --> 01:17:38,566 [Mark oftă și chicotește] 1403 01:17:38,654 --> 01:17:40,090 Presupun că am fost 1404 01:17:41,482 --> 01:17:43,484 luând-o încet în acest sens. 1405 01:17:44,572 --> 01:17:46,618 Adică, îmi place preludiul, 1406 01:17:46,705 --> 01:17:48,794 dar în cele din urmă, este trebuie să ducă la ceva. 1407 01:17:55,888 --> 01:17:58,543 [muzică gânditoare] 1408 01:18:04,114 --> 01:18:06,725 [plecat buzele] 1409 01:18:10,120 --> 01:18:11,861 esti sigur de mine? 1410 01:18:13,732 --> 01:18:16,604 Nu mă face regret că sunt atât de sigur. 1411 01:18:20,608 --> 01:18:23,263 [plecat buzele] 1412 01:18:25,135 --> 01:18:28,573 [Muzica gânditoare continuă] 1413 01:18:40,541 --> 01:18:42,718 [Ash geme] 1414 01:18:53,467 --> 01:18:55,513 [plecat buzele] 1415 01:18:55,600 --> 01:18:58,864 [Muzica gânditoare continuă] 1416 01:19:03,129 --> 01:19:05,566 [Ash geme] 1417 01:19:25,761 --> 01:19:29,199 [Muzica gânditoare continuă] 1418 01:19:31,636 --> 01:19:34,639 [plecat buzele] 1419 01:19:34,726 --> 01:19:36,989 [atât gemete cât și gâfâind] 1420 01:19:37,076 --> 01:19:38,121 Mark! 1421 01:19:38,208 --> 01:19:39,078 Marca. 1422 01:19:40,427 --> 01:19:41,211 eu. 1423 01:19:41,298 --> 01:19:42,821 te iubesc! 1424 01:19:42,908 --> 01:19:43,866 Te iubesc. 1425 01:19:44,867 --> 01:19:48,044 [Ash geme și gâfâie] 1426 01:19:54,572 --> 01:19:55,660 [Ash geme] 1427 01:19:55,747 --> 01:19:59,185 [Muzica gânditoare continuă] 1428 01:20:11,284 --> 01:20:14,635 Hei, ce este grabă, leziuni cerebrale? 1429 01:20:14,722 --> 01:20:16,899 Nu trebuie să-ți pui hainele se întorc atât de repede. 1430 01:20:20,337 --> 01:20:21,338 Pur și simplu mă simt mai confortabil 1431 01:20:21,425 --> 01:20:23,427 când nu las totul se întinde. 1432 01:20:23,514 --> 01:20:25,255 Haide. 1433 01:20:25,342 --> 01:20:26,691 Arăți grozav. 1434 01:20:26,778 --> 01:20:28,649 Serios, ar trebui fii goală mai des. 1435 01:20:28,736 --> 01:20:30,826 Ești un prost. [chicoti] 1436 01:20:33,132 --> 01:20:34,873 Ai spus ce ai spus? 1437 01:20:36,832 --> 01:20:38,703 ce am spus? 1438 01:20:38,790 --> 01:20:40,748 Că m-ai iubit? 1439 01:20:44,970 --> 01:20:45,666 [Ash chicoti usor] 1440 01:20:45,753 --> 01:20:46,493 Hm. 1441 01:20:47,451 --> 01:20:48,626 Adică, nu am... 1442 01:20:49,496 --> 01:20:52,978 Nu am vrut să spun doar apoi a ieșit oarecum 1443 01:20:53,065 --> 01:20:55,851 când eu, știi. 1444 01:20:58,157 --> 01:20:59,811 Se întâmplă uneori. 1445 01:20:59,898 --> 01:21:01,857 Sunt doar prins pe moment și... 1446 01:21:02,727 --> 01:21:03,597 Da. 1447 01:21:07,079 --> 01:21:08,602 Acest lucru sa întâmplat de mai multe ori? 1448 01:21:09,299 --> 01:21:10,387 De ce? 1449 01:21:11,649 --> 01:21:13,651 Ce, ce contează asta? 1450 01:21:16,219 --> 01:21:17,176 Nu este. 1451 01:21:18,264 --> 01:21:19,744 Îmi pare rău că am întrebat. 1452 01:21:21,311 --> 01:21:22,138 Nu, nu ești. 1453 01:21:23,356 --> 01:21:25,315 Nu sunt ce? 1454 01:21:25,402 --> 01:21:26,751 Nu-ți pare rău. 1455 01:21:28,927 --> 01:21:32,322 Arunci cuvântul ăsta așa mult, își pierde sensul. 1456 01:21:32,409 --> 01:21:35,803 [foșnet cămăși] 1457 01:21:35,891 --> 01:21:37,849 Nu ar fi trebuit să întreb. 1458 01:21:37,936 --> 01:21:40,460 Știi, eu, nu am vrut să spun asta. 1459 01:21:41,418 --> 01:21:42,723 Tocmai a ieșit. 1460 01:21:44,203 --> 01:21:47,032 Și cui îi pasă câți ori când s-a mai întâmplat? 1461 01:21:47,119 --> 01:21:49,600 Ca ce, ce fel de asta face diferenta? 1462 01:21:52,733 --> 01:21:54,039 Poate ar trebui să plec. 1463 01:21:57,303 --> 01:21:58,478 Serios? 1464 01:22:00,437 --> 01:22:01,612 Da, poate ar trebui să pleci. 1465 01:22:02,787 --> 01:22:03,701 [muzică dramatică] 1466 01:22:03,788 --> 01:22:05,268 Ai ce ți-ai dorit, nu? 1467 01:22:10,229 --> 01:22:12,928 Știi că asta e nu despre ce mă refer. 1468 01:22:22,024 --> 01:22:24,330 [foșnet perdeaua de plastic] 1469 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 [bucăt la ușă] 1470 01:22:41,217 --> 01:22:42,261 Mark! 1471 01:22:43,959 --> 01:22:46,439 Mark, haide, omule, deschide ușă, știu că ești acolo. 1472 01:22:47,484 --> 01:22:49,355 [bucăt la ușă] 1473 01:22:49,442 --> 01:22:51,879 Deschide ușa dracului, omule, asta nu e amuzant! 1474 01:22:51,967 --> 01:22:53,620 [zdrăngănește clanța ușii] 1475 01:22:53,707 --> 01:22:54,708 În regulă. 1476 01:22:54,795 --> 01:22:55,971 Nu mi-ai dat de ales, amice. 1477 01:22:56,058 --> 01:22:57,189 eu intru. 1478 01:22:57,276 --> 01:22:59,800 [bucăt la ușă] 1479 01:23:01,324 --> 01:23:02,238 [ușa scârțâie] 1480 01:23:02,325 --> 01:23:03,239 -[Maverick geme] -[bucăituri la ușă] 1481 01:23:03,326 --> 01:23:05,241 Doamne, a murit ceva aici? 1482 01:23:05,328 --> 01:23:07,983 [muzică de rău augur] 1483 01:23:09,201 --> 01:23:10,289 Bună ziua? 1484 01:23:11,899 --> 01:23:14,728 [pasi atingand] 1485 01:23:20,212 --> 01:23:21,257 Unde esti? 1486 01:23:29,787 --> 01:23:30,875 Hei! 1487 01:23:35,836 --> 01:23:38,404 [muzica de rău augur continuă] 1488 01:23:48,327 --> 01:23:49,415 Mark? 1489 01:23:49,502 --> 01:23:51,765 [ușa scârțâie] 1490 01:23:51,852 --> 01:23:53,680 Sfinte rahat. 1491 01:23:53,767 --> 01:23:54,942 Ce sa întâmplat cu tine, omule? 1492 01:23:56,944 --> 01:23:57,771 Sunt bine. 1493 01:23:58,729 --> 01:23:59,860 Te-am sunat non-stop, 1494 01:23:59,947 --> 01:24:01,514 și tot ce primesc este liniște radio. 1495 01:24:01,601 --> 01:24:03,473 Am sunat chiar și mănușă galbenă ieri te caut, 1496 01:24:03,560 --> 01:24:05,910 și iată, ei te-am concediat acum două săptămâni. 1497 01:24:05,997 --> 01:24:07,912 Ce dracu se întâmplă, omule? 1498 01:24:11,524 --> 01:24:12,699 [scaunul scârțâie] 1499 01:24:12,786 --> 01:24:13,657 eu doar... 1500 01:24:16,834 --> 01:24:18,357 Chiar am încurcat lucrurile. 1501 01:24:18,444 --> 01:24:19,445 Clar. 1502 01:24:20,490 --> 01:24:22,666 Am avut totul și eu, l-am suflat. 1503 01:24:24,233 --> 01:24:26,191 Ei bine, vreau să spun, aș fi făcut-o a părăsit Yellow Mitten cu ani în urmă 1504 01:24:26,278 --> 01:24:27,584 dacă aș fi în locul tău, dar... 1505 01:24:27,671 --> 01:24:28,933 Mi-a spus că mă iubește, 1506 01:24:29,890 --> 01:24:30,848 și am speriat. 1507 01:24:32,197 --> 01:24:33,242 huh? 1508 01:24:33,329 --> 01:24:34,156 Cu Ash! 1509 01:24:35,113 --> 01:24:37,072 Ți-a spus că te iubește? 1510 01:24:39,117 --> 01:24:40,597 Wow, chiar e nebună. 1511 01:24:41,728 --> 01:24:43,121 Ea l-a luat înapoi. 1512 01:24:44,340 --> 01:24:46,081 Dar, cred că a vrut să spună serios. 1513 01:24:46,168 --> 01:24:47,473 Și știi ce? 1514 01:24:47,560 --> 01:24:48,431 Ce? 1515 01:24:50,172 --> 01:24:51,564 Cred că și eu o iubesc. 1516 01:24:53,088 --> 01:24:55,742 Și am speriat, și am intrat în panică, 1517 01:24:56,787 --> 01:24:57,962 și am fugit. 1518 01:24:58,832 --> 01:25:00,617 Uită-te la mine stând aici. 1519 01:25:00,704 --> 01:25:01,966 Vreau să fiu cu ea. 1520 01:25:03,359 --> 01:25:04,621 Ea este cu adevărat specială. 1521 01:25:05,796 --> 01:25:07,102 Da, da, e specială 1522 01:25:07,189 --> 01:25:09,756 și e plăcut de văzut te angajezi odată. 1523 01:25:11,236 --> 01:25:14,239 Deci, adevărata întrebare este. 1524 01:25:19,462 --> 01:25:20,463 Da, da. 1525 01:25:22,421 --> 01:25:23,335 Ne-am tras, bine? 1526 01:25:23,422 --> 01:25:24,206 Ești fericit? 1527 01:25:24,293 --> 01:25:27,426 [Maverick râde] 1528 01:25:27,513 --> 01:25:30,168 Poți fi așa de prost. 1529 01:25:30,255 --> 01:25:33,389 Oh, eu bucură-te de a fi un nemernic. 1530 01:25:33,476 --> 01:25:37,262 Tu, pe de altă parte, clar nu-ți face plăcere să fii păsărică. 1531 01:25:37,349 --> 01:25:39,917 Poate ar trebui să te oprești iti pare rau pentru tine 1532 01:25:40,004 --> 01:25:41,005 și-i înapoi. 1533 01:25:42,049 --> 01:25:43,181 ai dreptate. 1534 01:25:45,227 --> 01:25:46,445 ce fac? 1535 01:25:48,621 --> 01:25:49,666 Trebuie să o văd. 1536 01:25:49,753 --> 01:25:50,884 Trebuie să o văd acum. 1537 01:25:55,019 --> 01:25:56,151 Uh. 1538 01:25:57,064 --> 01:25:59,502 Uh, da, uh, [chicotește] hei, asta e, uh, 1539 01:25:59,589 --> 01:26:01,112 asta e frumos și tot, 1540 01:26:01,199 --> 01:26:03,114 dar poate ar trebui să iei un duș sau ceva 1541 01:26:03,201 --> 01:26:04,594 înainte de a alerga înapoi la Smash. 1542 01:26:04,681 --> 01:26:06,378 Miroși urât, foarte rău. 1543 01:26:10,469 --> 01:26:12,123 S-ar putea să ai dreptate în privința asta. 1544 01:26:12,210 --> 01:26:14,081 Știu că am dreptate. 1545 01:26:14,169 --> 01:26:19,217 Și, hei, mă bucur că ești în viață și sănătos. 1546 01:26:19,304 --> 01:26:21,698 Mulțumesc că ai fost acolo pentru mine, Mav. 1547 01:26:21,785 --> 01:26:23,178 Ești fratele meu mai mic, 1548 01:26:24,701 --> 01:26:27,356 si cred ca e cam misto 1549 01:26:27,443 --> 01:26:29,706 că ai găsit pe cineva constant bing bong. 1550 01:26:30,576 --> 01:26:31,838 [Mark chicotește] 1551 01:26:31,925 --> 01:26:34,058 Am să te prefac nu a spus doar bing bong. 1552 01:26:35,364 --> 01:26:37,409 Sunt foarte entuziasmat de sa o intalnesti, frate. 1553 01:26:37,496 --> 01:26:41,065 La fel, deși ar putea a doua ganduri 1554 01:26:41,152 --> 01:26:43,589 despre a fi cu tine după ea primește o grămadă de mine. 1555 01:26:45,678 --> 01:26:46,853 Doar mă bat cu tine, frate. 1556 01:26:46,940 --> 01:26:47,941 [Mark chicotește] 1557 01:26:48,028 --> 01:26:49,465 Am propria mea întâlnire a avea grijă în seara asta. 1558 01:26:50,509 --> 01:26:52,163 Jacuzzi cu Jessica? 1559 01:26:52,250 --> 01:26:54,078 Aşa ceva. 1560 01:26:54,165 --> 01:26:55,645 Nici măcar nu voi intreaba. [chicoti] 1561 01:26:55,732 --> 01:26:56,776 Probabil cel mai bine să nu o faci. 1562 01:26:57,777 --> 01:27:00,432 Deci, iată ce vom face. 1563 01:27:00,519 --> 01:27:02,521 Vei face curat ridică-te, mănâncă ceva, 1564 01:27:04,001 --> 01:27:05,307 și lasă-mă cum merg lucrurile. 1565 01:27:08,571 --> 01:27:10,964 [podea scârțâie] 1566 01:27:11,051 --> 01:27:13,532 [Maverick chicotește] 1567 01:27:20,626 --> 01:27:23,194 Îmi pare rău, um. 1568 01:27:23,281 --> 01:27:24,587 [Ash] De ce ești aici? 1569 01:27:26,502 --> 01:27:30,070 Eu, știu asta a fost prost din partea mea. 1570 01:27:32,203 --> 01:27:37,252 Înțeleg dacă nu mai vrei să vorbești cu mine 1571 01:27:37,339 --> 01:27:38,775 după ce am făcut, eu l-ar primi pe deplin. 1572 01:27:38,862 --> 01:27:39,993 Nu, eu. 1573 01:27:41,168 --> 01:27:42,257 Nu vreau asta. 1574 01:27:45,825 --> 01:27:47,044 De ce ai plecat? 1575 01:27:53,093 --> 01:27:55,487 [oftă] Nu știu, um. 1576 01:27:59,230 --> 01:28:03,843 Tocmai am încurcat multe lucruri cu oamenii și, și 1577 01:28:05,192 --> 01:28:07,978 sabotat mult a relațiilor de către, 1578 01:28:08,065 --> 01:28:10,502 prin oprire sau fug și eu doar... 1579 01:28:10,589 --> 01:28:11,982 eu nu... 1580 01:28:13,810 --> 01:28:18,467 Nu vreau să aud despre tu și alte fete. 1581 01:28:20,991 --> 01:28:22,949 Vreau doar să știu că ești a mea. 1582 01:28:26,692 --> 01:28:28,390 eu... 1583 01:28:28,477 --> 01:28:30,305 Doar că nu vreau să fac mizerie lucrurile cu tine. 1584 01:28:33,438 --> 01:28:35,005 Vrei să fii cu mine? 1585 01:28:37,224 --> 01:28:38,095 Da. 1586 01:28:40,924 --> 01:28:43,187 Vom avea grijă unul de celălalt. 1587 01:28:43,274 --> 01:28:45,668 Prin toate acestea, prin gros și subțire. 1588 01:28:45,755 --> 01:28:47,496 Voi avea mereu grijă de tine. 1589 01:28:53,719 --> 01:28:55,068 [zgârieturi de cuțit] 1590 01:28:55,155 --> 01:28:56,200 Dă-mi mâna ta. 1591 01:29:00,639 --> 01:29:02,946 -[felii de cuțit] -[Mark gâfâie] 1592 01:29:03,033 --> 01:29:06,341 -[felii de cuțit] -[Ash gâfâie] 1593 01:29:16,351 --> 01:29:17,352 Promiți? 1594 01:29:19,832 --> 01:29:20,920 Iţi promit. 1595 01:29:28,580 --> 01:29:33,368 -[ pocnit buzele] -[amândoi gâfâind] 1596 01:29:37,763 --> 01:29:40,331 [Cenusa expira] 1597 01:29:43,378 --> 01:29:47,730 Ne putem relaxa în seara asta și petreci timp, 1598 01:29:48,905 --> 01:29:50,472 vezi un film sau ceva? 1599 01:29:50,559 --> 01:29:51,560 eu doar... 1600 01:29:52,561 --> 01:29:56,739 Am găsit acest zombi film numit Zom-bees. 1601 01:29:56,826 --> 01:29:57,609 [Ash chicoti] 1602 01:29:57,696 --> 01:29:59,045 Tocmai l-am închiriat. 1603 01:29:59,132 --> 01:30:00,046 Nu. 1604 01:30:01,221 --> 01:30:04,790 Nu, noi, nu putem uita-te la un film in seara asta. 1605 01:30:06,139 --> 01:30:08,272 Avem cu adevărat important afaceri la care să se ocupe. 1606 01:30:09,621 --> 01:30:11,754 Chiar o să am nevoie de tine să mă pun pe spate, bine? 1607 01:30:14,757 --> 01:30:15,932 Da, orice ai nevoie. 1608 01:30:20,458 --> 01:30:21,546 [canapeaua scârțâie] 1609 01:30:21,633 --> 01:30:24,462 [muzică de rău augur] 1610 01:30:31,600 --> 01:30:33,906 [muzică optimistă] 1611 01:30:35,125 --> 01:30:37,736 [suierat de parfum] 1612 01:30:44,787 --> 01:30:45,918 Ești gata? 1613 01:30:48,355 --> 01:30:50,053 Unde vrei să mă ascund? 1614 01:30:50,140 --> 01:30:51,446 Doar du-te în spate. 1615 01:30:52,447 --> 01:30:53,665 Așteptați chicotitul. 1616 01:30:55,885 --> 01:30:57,756 Voi fi chiar aici. 1617 01:30:59,845 --> 01:31:01,325 [buzele plesnesc] 1618 01:31:01,412 --> 01:31:03,675 [muzica optimistă continuă] 1619 01:31:11,161 --> 01:31:13,598 [Cenusa expira] 1620 01:31:16,819 --> 01:31:20,605 [clicuri si bufnituri usile dulapului] 1621 01:31:23,695 --> 01:31:25,218 [bata in usa] 1622 01:31:31,268 --> 01:31:34,097 [muzica optimistă continuă] 1623 01:31:34,184 --> 01:31:36,491 [clicuri și scârțâit de ușă] 1624 01:31:36,578 --> 01:31:37,796 [muzică de rău augur] 1625 01:31:37,883 --> 01:31:40,625 Bună, superbă. 1626 01:31:40,712 --> 01:31:42,627 [Ash] Hei, chestii fierbinți. 1627 01:31:43,759 --> 01:31:44,760 [pasi atingand] 1628 01:31:47,676 --> 01:31:50,113 [muzică blândă] 1629 01:31:51,070 --> 01:31:53,943 [amândoi chicotind] 1630 01:31:55,422 --> 01:31:57,729 Arăți și mai bine, IRL. 1631 01:31:58,208 --> 01:32:00,558 Nu ești prea rău tu însuți, tip mare. 1632 01:32:01,472 --> 01:32:02,865 [Ash chicoti] 1633 01:32:05,520 --> 01:32:06,912 [Maverick chicotește] 1634 01:32:06,999 --> 01:32:12,657 Știi, avem asta întregul loc pentru noi înșine. 1635 01:32:16,008 --> 01:32:18,402 [Maverick] Oh, norocul meu. 1636 01:32:18,489 --> 01:32:21,144 [Ash chicotind] 1637 01:32:22,319 --> 01:32:24,277 -[ pocnit buzele] -[Ash geme] 1638 01:32:24,364 --> 01:32:26,279 Nu știu ce este. 1639 01:32:26,366 --> 01:32:29,456 Îmi ești atât de familiar. 1640 01:32:31,328 --> 01:32:32,329 Oh da? 1641 01:32:32,416 --> 01:32:33,591 [Ash chicoti] 1642 01:32:33,678 --> 01:32:34,723 Oh, da. 1643 01:32:36,420 --> 01:32:38,117 am chef. 1644 01:32:38,204 --> 01:32:42,208 Nu știu, am văzut esti undeva inainte? 1645 01:32:42,295 --> 01:32:44,471 Poate fi din visele tale. 1646 01:32:47,866 --> 01:32:49,389 [sticlă se sparge] 1647 01:32:49,476 --> 01:32:52,131 [muzică de rău augur] 1648 01:32:55,221 --> 01:32:56,745 [clic la centură] 1649 01:32:56,832 --> 01:32:59,748 [rapuri cu fermoar] 1650 01:32:59,835 --> 01:33:01,793 Sau poate coșmarurile tale. 1651 01:33:05,971 --> 01:33:08,887 [foșnet de haine] 1652 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 [muzică de rău augur] 1653 01:33:14,850 --> 01:33:16,765 [Mark] Maverick? 1654 01:33:16,852 --> 01:33:20,203 ♪ În camera mea, în camera mea ♪♪ 1655 01:33:21,160 --> 01:33:21,857 Mark! 1656 01:33:23,032 --> 01:33:24,860 Ce naiba sunt faci aici? 1657 01:33:26,383 --> 01:33:28,646 Nu ar trebui să fii aici. 1658 01:33:28,733 --> 01:33:30,126 Nu ar trebui să fiu aici? 1659 01:33:30,213 --> 01:33:32,998 Nu ar trebui să fii aici, aceasta este întâlnirea mea! 1660 01:33:34,043 --> 01:33:35,522 Asta, asta nu se întâmplă. 1661 01:33:35,610 --> 01:33:38,961 -[Ash mormăie] -[Maverick geme] 1662 01:33:39,048 --> 01:33:41,964 -[Ash mormăie] -[Maverick geme] 1663 01:33:42,051 --> 01:33:43,530 Oh, oprește-te, te rog, te rog, te rog. 1664 01:33:43,618 --> 01:33:44,227 Stop? 1665 01:33:44,314 --> 01:33:45,489 El este al meu, el este... 1666 01:33:45,576 --> 01:33:46,577 Ai văzut ce el doar mi-a facut? 1667 01:33:46,664 --> 01:33:47,491 Îmi spui să mă opresc? 1668 01:33:47,578 --> 01:33:49,014 El este, el este fratele meu! 1669 01:33:49,928 --> 01:33:51,756 -[Mark oftă] -Ce? 1670 01:33:51,843 --> 01:33:53,366 [Mark gâfâind] 1671 01:33:53,453 --> 01:33:55,238 Uite, el este fratele meu. 1672 01:33:55,325 --> 01:33:56,413 Uite. 1673 01:33:58,676 --> 01:34:02,419 Nu contează dacă este fratele tău, bine? 1674 01:34:02,506 --> 01:34:04,464 El este aici, el doar a încercat să mă violeze. 1675 01:34:04,551 --> 01:34:08,033 El știe unde locuiesc, el trebuie să moară, Mark. 1676 01:34:08,120 --> 01:34:10,253 [bâlbâie] Nu, nu, nu, nu este, 1677 01:34:10,340 --> 01:34:11,776 el nu este unul dintre cei răi. 1678 01:34:11,863 --> 01:34:13,778 Toți doar, Te rog, hai să vorbim cu el, 1679 01:34:13,865 --> 01:34:15,562 doar vorbește cu el și [se bâlbâie] 1680 01:34:15,650 --> 01:34:17,216 nu va spune, nu va spune nimănui! 1681 01:34:17,303 --> 01:34:18,914 Nu va spune nimănui despre asta, promit. 1682 01:34:21,003 --> 01:34:22,439 Ajută-mă să-l iau la subsol. 1683 01:34:23,614 --> 01:34:26,269 [muzică de rău augur] 1684 01:34:32,057 --> 01:34:34,843 [pasi atingand] 1685 01:34:37,933 --> 01:34:38,934 Este adevărat? 1686 01:34:40,762 --> 01:34:42,546 Ce naiba se întâmplă, omule? 1687 01:34:43,329 --> 01:34:44,417 Spune-mi, 1688 01:34:45,723 --> 01:34:46,768 este adevarat? 1689 01:34:47,551 --> 01:34:48,421 esti bolnav? 1690 01:34:50,293 --> 01:34:51,337 Pot să explic, Mark. 1691 01:34:52,469 --> 01:34:54,819 Hristoase, este adevărat. 1692 01:34:54,906 --> 01:34:56,691 Îți voi spune totul despre ce este realitate și ficțiune 1693 01:34:56,778 --> 01:34:57,953 de îndată ce mă dezleg. 1694 01:34:58,040 --> 01:34:59,868 Nu, nu, spune-mi acum. 1695 01:35:02,784 --> 01:35:04,046 Ai violat pe cineva? 1696 01:35:06,788 --> 01:35:08,311 Depinde cum definiți violul. 1697 01:35:09,181 --> 01:35:11,618 Eşti serios? 1698 01:35:11,706 --> 01:35:14,230 Ai, ai a ucis pe cineva? 1699 01:35:14,317 --> 01:35:16,014 [pasi atingand] 1700 01:35:16,101 --> 01:35:17,494 Pentru a fi corect, eu doar- 1701 01:35:17,581 --> 01:35:18,713 Răspunde la întrebare. 1702 01:35:22,542 --> 01:35:25,284 [pasi atingand] 1703 01:35:25,371 --> 01:35:27,373 Vei alege târfa asta peste mine? 1704 01:35:27,460 --> 01:35:29,549 Propria carne și sânge! 1705 01:35:29,636 --> 01:35:31,421 Cum îndrăznești să-i spui așa! 1706 01:35:31,508 --> 01:35:33,553 Ar trebui să vezi murdarul lucruri pe care le postează online. 1707 01:35:33,640 --> 01:35:35,860 Ea este practic implorând bărbații s-o bată pe ea. 1708 01:35:35,947 --> 01:35:37,993 Înfruntă, Mark, ești cu o E-Whore! 1709 01:35:38,080 --> 01:35:39,255 -[ palme de mână] -[Maverick geme] 1710 01:35:39,342 --> 01:35:40,430 [Maverick gâfâind] 1711 01:35:40,517 --> 01:35:42,737 Mark știe ce fac online. 1712 01:35:44,216 --> 01:35:45,827 El știe că totul este pentru cauză. 1713 01:35:47,698 --> 01:35:52,311 Totul e de bătut în cuie oameni disprețuitori ca tine. 1714 01:35:54,313 --> 01:35:56,011 Marca! 1715 01:35:56,098 --> 01:35:57,969 Mark, haide, omule. 1716 01:35:58,056 --> 01:36:00,450 Practic te-am crescut după ce mama și tata au murit. 1717 01:36:00,537 --> 01:36:02,365 Te rog, te rog încetează. 1718 01:36:02,452 --> 01:36:06,021 Am avut grijă de noi, Am avut grijă de tine! 1719 01:36:06,412 --> 01:36:09,459 Și încă mai iau grija de tine pana in ziua de azi. 1720 01:36:09,546 --> 01:36:10,982 Nu vrei să mă omori. 1721 01:36:11,069 --> 01:36:12,723 Tu o stii si eu o stiu. 1722 01:36:12,810 --> 01:36:14,594 Deci, dezleagă-mă și hai să plecăm. 1723 01:36:14,681 --> 01:36:16,814 [Mark] Te rog, oprește-te! 1724 01:36:16,901 --> 01:36:18,294 Fata asta este o nebună. 1725 01:36:18,381 --> 01:36:20,296 Ea te minte, ea este ucigașul, nu eu! 1726 01:36:20,383 --> 01:36:21,950 Taci! 1727 01:36:22,037 --> 01:36:23,908 Știam că e nebună, La naiba știam! 1728 01:36:23,995 --> 01:36:25,040 Omoară-l! 1729 01:36:25,127 --> 01:36:26,693 Din momentul în care tu mi-a povestit despre ea. 1730 01:36:31,002 --> 01:36:32,003 Marca. 1731 01:36:32,090 --> 01:36:34,701 [muzică ciudată] 1732 01:36:34,789 --> 01:36:35,877 [Mark gâfâind] 1733 01:36:35,964 --> 01:36:36,965 Mark. 1734 01:36:39,315 --> 01:36:40,620 Nu mă iubești, Mark? 1735 01:36:43,014 --> 01:36:43,928 Pentru că 1736 01:36:45,190 --> 01:36:46,322 dacă m-ai iubi 1737 01:36:51,414 --> 01:36:52,676 l-ai ucide. 1738 01:36:53,764 --> 01:36:54,809 Nu o asculta. 1739 01:36:54,896 --> 01:36:56,288 Ea nu te iubește. 1740 01:36:56,375 --> 01:36:57,637 Uită-te la ea! 1741 01:36:57,724 --> 01:36:59,204 Uită-te la tine! 1742 01:36:59,291 --> 01:37:00,815 Cum ar putea cineva să o placă 1743 01:37:00,902 --> 01:37:04,122 de fapt să fie vreodată în cineva ca tine? 1744 01:37:04,209 --> 01:37:06,472 [muzica ciudată continuă] 1745 01:37:10,825 --> 01:37:15,220 Nu, nu, nu, nu, Mark, suntem o familie! 1746 01:37:15,307 --> 01:37:16,656 Suntem o familie! 1747 01:37:16,743 --> 01:37:17,919 [Mark suspine] 1748 01:37:18,006 --> 01:37:21,444 Îmi pare rău, îmi pare rău. Îmi pare rău, îmi pare rău. 1749 01:37:21,531 --> 01:37:22,662 [Maverick] Nu! 1750 01:37:22,749 --> 01:37:23,750 [muzica ciudată se intensifică] 1751 01:37:23,838 --> 01:37:25,056 [rupere bandă] 1752 01:37:25,143 --> 01:37:27,319 Nu, ce la naiba faci? 1753 01:37:27,406 --> 01:37:28,407 Marca? 1754 01:37:28,494 --> 01:37:29,278 El e familie! 1755 01:37:29,365 --> 01:37:31,236 [lovitură bufnită] 1756 01:37:31,323 --> 01:37:33,282 -[Mark gemu] -[muzică plină de suspans] 1757 01:37:33,369 --> 01:37:34,892 Doamne, idiotule! 1758 01:37:34,979 --> 01:37:37,460 -[bunituri corporale] -[Mark geme] 1759 01:37:37,547 --> 01:37:40,158 [Mark gemu] 1760 01:37:45,511 --> 01:37:47,905 -[Maverick geme] -[bunituri corporale] 1761 01:37:47,992 --> 01:37:51,039 [Maverick mormăind] 1762 01:37:51,126 --> 01:37:52,692 [Maverick țipând] 1763 01:37:52,779 --> 01:37:55,870 [Maverick gemu] 1764 01:37:58,133 --> 01:37:59,395 târfă! 1765 01:37:59,482 --> 01:38:01,788 Îți voi lacrima ochii curățați din prize 1766 01:38:01,876 --> 01:38:04,879 și la naiba cu golul tău, craniu inutil! 1767 01:38:05,575 --> 01:38:07,838 [Maverick gemu] 1768 01:38:07,925 --> 01:38:12,712 -[strângerea cărnii] -[Maverick țipând] 1769 01:38:13,496 --> 01:38:15,585 [Ash scuipă] 1770 01:38:15,672 --> 01:38:19,154 [Maverick țipând] 1771 01:38:19,241 --> 01:38:22,287 -[muzică plină de suspans] -[Maverick gemu] 1772 01:38:22,374 --> 01:38:27,162 Esti prost, dezgustător, fără valoare, jucărie dracului! 1773 01:38:28,119 --> 01:38:30,817 Ai vrut asta contact strâns, nu? 1774 01:38:30,905 --> 01:38:32,994 Ai crezut că o voi face sa fii doar un alt bimbo? 1775 01:38:33,081 --> 01:38:34,821 Alt nume în ziar? 1776 01:38:34,909 --> 01:38:36,867 Un alt set de găuri ca tu sa ruinezi? 1777 01:38:36,954 --> 01:38:38,347 [Maverick geme] 1778 01:38:38,434 --> 01:38:40,131 Îți amintești acel copil de 12 ani ai aruncat pe autostrada 1779 01:38:40,218 --> 01:38:41,872 după ce ai folosit-o? 1780 01:38:41,959 --> 01:38:44,266 Sau acel tânăr de 16 ani pe care l-ai dezmembrat 1781 01:38:44,353 --> 01:38:46,268 și lăsat într-un șanț? 1782 01:38:46,355 --> 01:38:49,575 Ce zici de acele cadavre ai săpat și ai pângărit? 1783 01:38:49,662 --> 01:38:55,668 Nu sunt lipsit de valoare. Esti fara valoare. 1784 01:38:55,755 --> 01:38:58,845 Simt cum se epuizează viața din tine, [râde] 1785 01:38:58,933 --> 01:39:01,326 și se simte atât de bine! 1786 01:39:01,413 --> 01:39:04,373 [Cenusa chicotind] 1787 01:39:04,460 --> 01:39:06,201 [Ash țipând] 1788 01:39:06,288 --> 01:39:08,029 [Ash gâfâind] 1789 01:39:08,116 --> 01:39:10,292 -[bunituri de obiecte] -[bunituri corporale] 1790 01:39:10,379 --> 01:39:13,164 [Maverick șuierând] 1791 01:39:14,861 --> 01:39:15,906 Fugi, Mav! 1792 01:39:16,646 --> 01:39:17,603 Fugi! 1793 01:39:20,345 --> 01:39:21,781 [Maverick gemu] 1794 01:39:23,044 --> 01:39:24,871 - Ash, Ash, Ash, Ash. -[Ash geme] 1795 01:39:24,959 --> 01:39:26,569 Îmi pare rău, îmi pare rău. 1796 01:39:26,656 --> 01:39:28,440 El este familia mea, el este, el este, el este familia mea. 1797 01:39:28,527 --> 01:39:30,007 Nu am putut s-o fac. 1798 01:39:30,094 --> 01:39:33,402 Voi doi sunteți tot ce am, el este, el este tot ce am. 1799 01:39:34,881 --> 01:39:36,057 -[ palme de mână] -[Ash mormăie] 1800 01:39:36,144 --> 01:39:39,582 Nu pot să te cred. 1801 01:39:39,669 --> 01:39:41,584 Nu-ți pare rău. 1802 01:39:41,671 --> 01:39:43,934 Nu ți-a părut niciodată rău. 1803 01:39:44,021 --> 01:39:47,242 Dacă ai fi, tu l-ar fi ucis! 1804 01:39:47,329 --> 01:39:49,592 -[muzică plină de suspans] -[Cenuşă plângând] 1805 01:39:49,679 --> 01:39:51,594 Ești un mincinos. 1806 01:39:51,681 --> 01:39:54,727 Nu mă vei iubi niciodată parca te-am iubit. 1807 01:39:54,814 --> 01:39:56,338 as fi facut orice pentru tine. 1808 01:39:56,425 --> 01:39:57,948 Nimic! 1809 01:39:58,035 --> 01:40:01,865 Și l-ai lăsat să plece, l-ai lăsat nenorocitul acela de copil murdar du-te. 1810 01:40:03,736 --> 01:40:04,737 Și acum știu 1811 01:40:06,435 --> 01:40:12,354 în care nu pot avea încredere niciodată tu sau oricine din nou. 1812 01:40:12,441 --> 01:40:14,008 -[bucnit cu toporul] -[Ash mormăind] 1813 01:40:14,095 --> 01:40:15,792 Ești exact ca restul dintre ei. 1814 01:40:15,879 --> 01:40:16,836 -[bucnit cu toporul] -[Ash mormăind] 1815 01:40:16,923 --> 01:40:18,447 - Înșelător. -[Mark geme] 1816 01:40:18,534 --> 01:40:19,578 Depravat. 1817 01:40:20,318 --> 01:40:21,189 Mort. 1818 01:40:22,451 --> 01:40:24,757 [Cenusa plângând] 1819 01:40:27,978 --> 01:40:30,676 [Mark geme] 1820 01:40:30,763 --> 01:40:32,548 Te-am iubit, Ash. 1821 01:40:40,425 --> 01:40:41,513 [Ash suspine] 1822 01:40:41,600 --> 01:40:42,514 Mark, Mark, Mark! 1823 01:40:42,601 --> 01:40:44,081 Îmi pare rău, îmi pare rău! 1824 01:40:44,168 --> 01:40:46,431 Mark, îmi pare rău, îmi pare rău! 1825 01:40:49,043 --> 01:40:51,523 [Cenusa plângând] 1826 01:41:06,016 --> 01:41:08,627 [plecat buzele] 1827 01:41:09,411 --> 01:41:15,765 ♪ Ea merge strâmbă cale mică singură ♪ 1828 01:41:18,333 --> 01:41:21,379 ♪ Singur ♪ 1829 01:41:23,338 --> 01:41:25,905 ♪ Ea pleacă ♪ 1830 01:41:25,992 --> 01:41:30,736 ♪ Partea din ea care se simte ca acasă ♪♪ 1831 01:41:32,564 --> 01:41:34,827 ♪ Acasă ♪ 1832 01:41:36,264 --> 01:41:39,876 ♪ Ea se mișcă prin mulțime ♪ 1833 01:41:39,963 --> 01:41:43,445 ♪ Ea ar prefera să scape ♪♪ 1834 01:41:43,532 --> 01:41:46,926 ♪ Își zdrobește creierul ♪♪ 1835 01:41:47,013 --> 01:41:50,191 ♪ Pentru ceea ce trebuie spus ♪♪ 1836 01:41:50,278 --> 01:41:53,977 ♪ Dar nu prea contează ♪♪ 1837 01:41:54,064 --> 01:41:58,938 ♪ Oricum nimeni nu ascultă ♪♪ 1838 01:42:06,337 --> 01:42:09,340 [muzică techno blândă] 1839 01:42:36,062 --> 01:42:42,895 ♪ Ea merge strâmbă cale mică singură ♪ 1840 01:42:43,809 --> 01:42:46,856 [muzică techno blândă] 1841 01:43:13,491 --> 01:43:17,278 [muzica techno dispare]